Leonardo Barboza Escreveu:Eh..... Acho que os "otakus" não iam gostar... E a Netflix não tem esse costume de dublar opening e nem ending de seus animes (vide knight of sidonia), e altuamente eles não estão dublando os mesmo, (tirando os classicos e os infantís).
Mas ouviu fala em mudar pra outro idioma, a versão da musica japonesa sempre vai está disponível cedo na dublagem japonês bem antes de tenta ter a musica Português-BR dublado por tais estúdios do brasil, e vai depender o tipo de voz de quem cantar pra combinar pouco ou muito com a musica original.
O estúdio de dublagem da alcateia não encomendou a musica acho por que o distribuidor não fez exigências e não citou se podia adaptar a versão nacional das musicas. E se estúdio de dublagem recebeu os instrumentais das musicas de OP e ED poderia ter contratado alguém pra cantar, podia gasta pouco chamando fansings como por exemplo essa aqui que cantou pelo you tube da pride;
[video=youtube;aVZBw8DHqQI]https://www.youtube.com/watch?v=aVZBw8DHqQI[/video]
Que pode acontece raramente das poucas chances que o distribuidor proibiu que contrata-se alguns cantores e cantoras pra dublar a versão brasileira das OP e ED do anime, que eu acho difícil ter acontecido isso.
Já falei algo muito mais sobre sem ter as aberturas e encerramentos não encomendados por estúdios de dublagens por outro tópico, dá lida que tem informações interessantes feitos pelos cadastrados(a) pra ler e se quiser comente lá sobre o caso;
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...trangeiras
[SIZE=2]Descub[SIZE=2]re[/SIZE] essa voz feito por mim, em nesses endereços de videos stream on line;[/SIZE]
BANCO DE VOZ
BANCO DE VOZ