Assisti a re-redublagem esse fim de semana e não gostei mesmo. Guilherme Briggs vai bem no Han Solo, mas é pavoroso no Yoda. Na sequência passou Episódio II com o Rodney Gomes e a diferença é brutal, o Biggs realmente faz o Fozzie falando ao contrário. Andreas Avancini no Luke eu achei muito fraco, sem força, sem vida e o Darth Vader eu também não gostei. Como já havia lido comentários, a voz está muito "normalzinha", faltou pegada e maldade no tom, na minha opinião. Ninguém vai chegar aos pés do Sílvio Navas na primeira dublagem, mas achei que até o Pádua Moreira estava mais condizente com o Vader. Mabel Cezar fez um bom trabalho como sempre.
O engraçado é você ver, na trilogia nova, a repetição de dublador em papéis centrais acontecer de novo, com o Marco Antônio Costa fazendo o C3PO e o Senador Organa. É tradição isso em Star Wars?
Na minha opinião, o único que poderia fazer um Darth Vader decente depois do Sílvio Navas seria o Antônio Moreno, mas nunca que a Delart iria chamar ele.
O engraçado é você ver, na trilogia nova, a repetição de dublador em papéis centrais acontecer de novo, com o Marco Antônio Costa fazendo o C3PO e o Senador Organa. É tradição isso em Star Wars?
Na minha opinião, o único que poderia fazer um Darth Vader decente depois do Sílvio Navas seria o Antônio Moreno, mas nunca que a Delart iria chamar ele.