Dublagem bagunçada da franquia Star Wars

[rodolfoalbiero]

Agora posso opinar, pois finalmente pude ver essa redublagem. Tirando o fato de o Marco Antônio ter dublado o C3PO em todos os filmes não vi muitos pontos positivos. Não entendo porque não chamaram o Mário Jorge. O Andreas não ficou bom com Luke, a voz dele lembra um pouco o Peterson Adriano, mas não gostei da interpretação. Por falar em interpretação, o Vader do Sérgio Fortuna ficou muito, mas muito fraco. Acho que faltou a direção orientá-lo melhor, pois em alguns momentos ele não põe emoção alguma no que está dizendo, não ficou sinistro, em alguns momentos parece que ele está lendo um título de filme e vai completar com "versão brasileira... Van Macher...", fora que a voz ficou muito limpa, ao contrário do Pádua Moreira, que fez uma voz mais amedrontadora (não tanto quando o Silvio Navas, mas foi um bom trabalho. Quanto ao Palpatine, que lástima. Reinaldo Pimenta não foi uma boa escolha, não mostrou versatilidade para dublar o Palpatine/Imperador. Como Palpatine, ficou apático, como Imperador, ficou constrangedor. Poderiam ter utilizado dubladores veteranos, com mais tarimba, como Leonel Abrantes, Pietro Mário, Jorge Vasconcellos, Leonardo José, várias opções em vez do Reinaldo Pimenta. Do jeito que ficou, tava melhor o Pádua dublando Vader e Palpatine, sinceramente, antes ele fazer dois personagens do que ficar do jeito que ficou. A Mabel Cezar ficou bem na Leia (a Vera Miranda foi quem melhor dublou o papel). Dário de Castro ficou bom dublando o Qui-Gon, mas o Seixas tinha ficado maravilhoso, afinal, é uma das melhores vozes da história da dublagem brasileira. Nunca fui fã do Han Solo dublado pelo Briggs, pois sempre preferi o Júlio César no Harrison Ford, mas no fim até que já estou acostumado a ele nesse personagem. Mas quando ao Yoda, ficou lamentável, parece o Fozzie do Muppet Babies. Imitar o original realmente ficou estranho, preferia que tentassem colocar uma voz mais sábio para o personagem, apesar de o original não ser assim, tentaria o Miguel Rosenberg.