Olha, dependendo de como estava a dublagem original, ela pode até ser bem-vinda.
Dada uma produção que recebia um tratamento de lixo e mudar para um outro estúdio é até benéfico.
Eu gosto muito dessa alternância que a Disney anda fazendo entre dublar seus filmes em RJ e por vezes em SP. Muda um pouco os ares, ao mesmo tempo que a mudança que mantém as vozes é uma preocupação que aprecio muito.
Mas isso varia muito: se os dubladores estão há anos dublando uma série ou desenho e mudar radicalmente todo o elenco causa uma estranheza monstruosa, fora que nada substitui anos dublando determinado personagem por alguém que ainda está pegando os três-jeitos do personagem.
E se uma série vive mudando de casa e de dubladores ao longo dos anos, a coisa começa a ficar cagada.
Dada uma produção que recebia um tratamento de lixo e mudar para um outro estúdio é até benéfico.
Eu gosto muito dessa alternância que a Disney anda fazendo entre dublar seus filmes em RJ e por vezes em SP. Muda um pouco os ares, ao mesmo tempo que a mudança que mantém as vozes é uma preocupação que aprecio muito.
Mas isso varia muito: se os dubladores estão há anos dublando uma série ou desenho e mudar radicalmente todo o elenco causa uma estranheza monstruosa, fora que nada substitui anos dublando determinado personagem por alguém que ainda está pegando os três-jeitos do personagem.
E se uma série vive mudando de casa e de dubladores ao longo dos anos, a coisa começa a ficar cagada.