ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga / Televisão / Globoplay / Netflix / Max
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Solange Barbosa
ELENCO DE DUBLAGEM
Tim Allen (Luther Krank): Alexandre Moreno
Jamie Lee Curtis (Nora Krank): Sheila Dorfman
Dan Aykroyd (Vic Frohmeyer): Élcio Romar
Julie Gonzalo (Blair Krank): Iara Riça
M. Emmet Walsh (Walt Scheel): Isaac Schneider
Elizabeth Franz (Bev Scheel): Maria Helena Pader
Erik Per Sullivan (Spike Frohmeyer): Erick Bougleux
Cheech Marin (Oficial Salino): Waldyr Sant'anna
Jake Busey (Oficial Treen): Marcelo Garcia
Austin Pendleton (Marty/ Papai Noel): Mário Monjardim
René Laván (Enrique Decardenal): Peterson Adriano
Kevin Chamberlin (Duke Scanlon): Luiz Carlos Persy
Lyndon Smith (Randy Scanlon): Thiago Farias
Ryan Pfening (Gus Scanlon): Charles Emmanuel
John Short (Ned Becker): Ricardo Schnetzer
David Hornsby (Randy Becker): Paulo Vignolo
Mark Christopher Lawrence (Wes Trogden): Renato Rosenberg
Rachel L. Smith (Trish Trodgen): Silvia Goiabeira
Tom Poston (Padre Zabriskie): Pietro Mário
Vernee Watson-Johnson (Dox): Carmen Sheila
Patrick Breen (Aubie): Philippe Maia
Felicity Huffman (Merry): Mariangela Cantú
Caroline Rhea (Candi): Mabel Cezar
Arden Myrin (Daisy): Marisa Leal
David L. Lander (intruso na clínica de bronzeamento): Renato Rosenberg
Jan Hoag (diretora do coral): Geisa Vidal
Cary Thompson (gerente do supermercado): Marcelo Sandryni
Dawn Didawick (cliente do supermercado): Nádia Carvalho
Andrew Daly (marido no supermercado): Ronalth Abreu
Paul Taylor (bombeiro): Júlio Monjardim
Doug Cox (vizinho #1): Ettore Zuim
Matt Walsh (vizinho #2): Maurício Berger
Joe Guzaldo (O ladrão): Marco Antônio Costa
Título: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Christiane Monteiro, Geisa Vidal, Hércules Franco, Júlio Monjardim, Lina Mendes, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira, Thiago Farias, entre outros.
Canção:
"Bate o Sino Pequenino", cantada por Élcio Romar e outros cantores.
Fonte: Dublanet; Daniel Cabral.