Foi sim, a New Line de fato faz parte do grupo Time Warner ja a bastante tempo, porém a Warner não fazia a distribuição dos filmes da New Line não, quem fazia era a distribuidora nacional Playarte, no final da década de 2000 a warner incorporou a New Line à suas distribuições, passando a também distribuir os filmes produzidos por essa divisão. Apartir dai todos os filmes da New Line, com a distribuição da Warner passaram a ser dublados no Rio de Janeiro.
O Senhor dos Anéis deve ter sido um dos primeiros, se não o primeiro filme da New Line com distribuição da Warner em solo nacional, por que se fosse seguir a lógica, o filme deveria ser distribuido pela Playarte, representante da new line na época. Aos 45 do segundo tempo a warner pegou a distribuição. Acredito que quando a warner pegou a distribuição a dublagem ja estava pronta e ela lançou o filme com essa dublagem mesmo, seria mais viável do que fazer uma nova.
O Senhor dos Anéis deve ter sido um dos primeiros, se não o primeiro filme da New Line com distribuição da Warner em solo nacional, por que se fosse seguir a lógica, o filme deveria ser distribuido pela Playarte, representante da new line na época. Aos 45 do segundo tempo a warner pegou a distribuição. Acredito que quando a warner pegou a distribuição a dublagem ja estava pronta e ela lançou o filme com essa dublagem mesmo, seria mais viável do que fazer uma nova.