ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna
ELENCO DE DUBLAGEM
Gérard Depardieu (Cristovão Colombo): André Filho
Armand Assante (Sanchez): Waldyr Sant'anna
Sigourney Weaver (Rainha Isabel): Fátima Mourão
Loren Dean (Fernando / Narrador): Nizo Neto
Angela Molina (Beatrix Enríquez de Arana): Marly Ribeiro
Fernando Rey (Marchena): Orlando Drummond
Michael Wincott (Moxica): Ricardo Schnetzer
Tchéky Karyo (Martin Alonzo Pinzon): Darcy Pedrosa
Kevin Dunn (Capitão Mendez): Leonel Abrantes
Mark Margolis (Francisco de Bobadilla): Isaac Bardavid
Kario Salem (Arojaz): Hércules Franco
José Luis Ferrer (Alonso de Bolaños): Marcus Jardym
Fernando Guillén Cuervo (Giacomo): Selton Mello
Juan Diego Botto (Diego): Luiz Sérgio Vieira
Bercelio Moya (Utapab, índio): Jorge Lucas
Steven Waddington (Bartolome): Guilherme Briggs
John Heffernan (Irmão Buyl): Dario Lourenço
Placas: Júlio Cezar
Locução: Gutemberg Barros
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Roberto.
Fonte: Marcelo Almeida, Hércules Franco, Bruna