Hades Escreveu:Ah, mas no caso dessas repetições de voz dentro da série, creio q se deva por conta de limitações financeiras dos próprios estúdios e panelinhas. Mais fácil chamar um dublador q já tá fazendo alguma ponta ou papel maior na própria série ou em alguma outra produção da casa pra fazer uma dobrinha do q gastar mais dinheiro e tempo chamando outro dublador q n tenha participado ainda. N acredito q seja pq alguém pense q fulano só serve pra dublar anime ou sicrano só pode dublar filme, pelo menos na maioria dos casos.
Pode ser, teríamos que conhecer melhor os bastidores do estúdio pra ter certeza, porque essas coisas todas que dissemos não passam de ilações. Mas eu sinto que não só existe essa segregação, como existe a óbvia preferência pelos estúdios paulistas, por "n" razões que não valem a pena ser discutidas neste momento. Só sei que falta diversidade, que falta muita coisa...
EDIT: Pensando bem, você realmente tem razão em relação a isso, ainda mais porque a tua ideia é bem mais parcimoniosa que a minha. Mas eu acho que não falamos da mesma coisa, ou pelo menos enxergamos por espectros diferentes uma mesma questão. O que você ressaltou influencia em grande parte no resultado final do trabalho realizado, é como se fosse buscar algum tipo de explicação plausível às minhas inquietações. Minha preocupação é diferente, certos detalhes neste sentido, que são importantes, parecem, parecem não, a mim não tem esse significado, é uma coisa distinta, sabe, o que quero dizer, é que me preocupo muito com essa coisa da qualidade dos atores que estão interpretando ali, sem me preocupar tanto com as condições financeiras do estúdio, ou esse tipo de mecanismo, que é realmente uma coisa mais "pé-no-chão" mesmo, no sentido de estar diretamente associado à realidade, esse tipo de coisa é um fator primário que interfere na qualidade de uma dublagem realmente. Mas o que concluo disso tudo, é que poderia ser melhor se não fosse o estúdio, que também tem uma certa percentual de culpa em todos esses casos que afetam a qualidade da dublagem. Tá meio confuso, mas foi o que consegui elaborar desse negócio todo.