Vou meter um pouco a colher nesta questão, mesmo sabendo que vou gerar polêmica.
Eu não sei, mas sinto que o problema da Adriana Torres hoje é outro, ele foi uma excelente dubladora quando jovem, mas de uns tempos pra cá a voz dela tá ficando carregada, demasiadamente grave, só que esse não aparenta ser o tom de voz natural dela, parece que ela está impostando a voz, e ao que me parece ela tem se concentrado mais no tom de voz, nessa impostação, do que na parte da interpretação, que tem deixado a desejar sim, é o tipo de interpretação que eu chamo de "falso self", o cara parece que tá no automático, não tem expressividade, falta emoção, quando o personagem pede esse tipo de coisa tudo bem, mas o problema é quando ele não pede esse tipo de interpretação, aí é duro de engolir.
Eu não queria estar fazendo isto aqui, porque eu já curti muito o trabalho na Adriana Torres, mas ela realmente não tem me agradado mais como dubladora em geral. Acho que o pior trabalho dela é nessa atriz Ana Brenda Contreras, ela fica muito artificial. É uma pena, eu curtia muito o trabalho dela, quando era mais novo, mas é incrível que até em outras atrizes, inclusive americanas, o problema da falta de expressão se repete, inclusive no filme Hitchcock, tanto ela quanto a Fernanda Baronne, estavam dublando no automático, o que está acontecendo com essas meninas?
Eu não sei, mas sinto que o problema da Adriana Torres hoje é outro, ele foi uma excelente dubladora quando jovem, mas de uns tempos pra cá a voz dela tá ficando carregada, demasiadamente grave, só que esse não aparenta ser o tom de voz natural dela, parece que ela está impostando a voz, e ao que me parece ela tem se concentrado mais no tom de voz, nessa impostação, do que na parte da interpretação, que tem deixado a desejar sim, é o tipo de interpretação que eu chamo de "falso self", o cara parece que tá no automático, não tem expressividade, falta emoção, quando o personagem pede esse tipo de coisa tudo bem, mas o problema é quando ele não pede esse tipo de interpretação, aí é duro de engolir.
Eu não queria estar fazendo isto aqui, porque eu já curti muito o trabalho na Adriana Torres, mas ela realmente não tem me agradado mais como dubladora em geral. Acho que o pior trabalho dela é nessa atriz Ana Brenda Contreras, ela fica muito artificial. É uma pena, eu curtia muito o trabalho dela, quando era mais novo, mas é incrível que até em outras atrizes, inclusive americanas, o problema da falta de expressão se repete, inclusive no filme Hitchcock, tanto ela quanto a Fernanda Baronne, estavam dublando no automático, o que está acontecendo com essas meninas?