Márcio Júnior Escreveu:Sabe o que eu sinto gente? Eu sinto que o Domicio foi desvalorizado pela dublagem. Me corrijam se eu interpretei algo errado, por favor. Ele voltou a trabalhar em 2013, como vemos naquela entrevista daquele vídeo, voltou para o RJ e deixou sua família na Bahia, dublou algumas coisinhas pequenas e a maiorzinha que eu vi foi um vilão da série A Sombra do Batman, onde ficou excelente e muito semelhante com a voz original, que tinha um sotaque inglês bem carregado. Depois disso fomos ouvindo muito pouco dele, eu sempre procurava seu nome nas produções atuais e era sempre muito raro de ver. Tivemos um especial d'As Meninas Super Poderosas e não ouvimos o Domicio no Prefeito de Townsville, tivemos dezenas de atores idosos em filmes de 2013 a 2015, mas só ouvimos Isaac Bardavid, Júlio Chaves, Alfredo Martins, e algumas vezes até Mauro Ramos e Persy forçando vozes idosas, enquanto ele ou vários outros dubladores idosos poderiam estar trabalhando.
No fim de tudo ele se afastou novamente e foi morar no Retiro dos Artistas, onde também estão Telmo de Avelar e Vera Moraes, pois fora pouco utilizado pelos colegas, como ele mesmo bem disse na entrevista, por conta da idade estar bem avançada e pela mobilidade e, principalmente, a dicção não serem mais as mesmas. Não são todos que têm paciência com idosos, mesmo eles sendo artistas de quase um século de muito talento (nem preciso citar trabalho nenhum dele aqui). Agora com certeza haverá, de certo modo, uma hipocrisia dos ditos "profissionais", lamentando bastante, mas espero de todo o meu coração que o Domicio Costa descanse em paz e com certeza nossa admiração e carinho pelo seu trabalho ficará pra sempre aqui.
Acho que você se referia à saudosa Sônia de Moraes, uma atriz excelente e que foi par do Domício Costa em inúmeras dublagens, dizem que ela é prima do Luiz Carlos de Moraes, e ambos são parentes (sobrinhos) da primeira-dama do teatro brasileiro Dulcina de Moraes.
Sobre o que você falou, a dublagem parece não ser o tipo de espaço onde se privilegia a experiência e a qualidade artística dos profissionais, parece que o pessoal se importa mais com a questão do que está mais acessível, e o resultado das coisas só pode ser este.
A impressão que tenho é que o dublador tem uma vida profissional curta (em termos de produtividade), porque o que tem de gente que se afastou da dublagem não é brincadeira, poucos foram aqueles que persistiram no mercado. Geralmente são deixados de lado. Uma exceção a esse descaso é o Orlando Drummond, que dublou até o ano passado na Delart um filme se eu não estou enganado.
Concordo com tudo o que vc disse, é inaceitável esse tratamento que dão aos veteranos na dublagem brasileira, infelizmente esses grandes profissionais estão indo embora e com eles a qualidade da dublagem brasileira (em termos de interpretação, que fique claro).
É foda assistir um filme dublado, aí um ator do nivel de um Laurence Olivier dublado por Luiz Carlos Persy, ou até mesmo Christopher Lee e Ian McKellen. Dá vontade de jogar o DVD no lixo, ou quebrar a Tv de tanta raiva que fico quando assisto um absurdo desses.
Mas Márcio, te digo uma coisa, nossa indignação de nada vale, infelizmente meu caro como dizem os portugueses: Inês é morta, ou seja, não há o que fazer. Uma lástima.