RHCSSCHR Escreveu:Não sei se estou certo, mas a narração do título pareceu ser do Ricardo Mariano, ou seja, pode ter sido dublado na Herbert Richers mesmo.
A narração do título, mas não é mencionado o nome do estúdio, naquela época o Ricardo Mariano fazia esse tipo de locução também a pedido da emissora (Tv Globo) na exibição do filme, aliás como outros locutores fazem até hoje neste mesmo canal. Essa dublagem parece ser bem mais antiga que a época em que o Ricardo Mariano fazia a locução da Herbert Richers, pode ter sido dublado sim na Herbert Richers, mas eu não acredito que tenha sido dublado lá não, mesmo com a locução do Mariano, que é uma evidência importante sem dúvida.
Não sei quem fazia a locução original da Herbert Richers no período que eu presumo que esse filme tenho sido dublado, em os Monstros quem fazia era uma voz trovejante muito semelhante à do Milton Rangel, se é que não foi ele mesmo. Essa dublagem desse filme do 007 parece ser desse período que antecedeu à presença do Mariano na Herbert Richers. Pelo que sei o Domício Costa só passou a trabalhar na Herbert no fim dos anos 90 e saiu pouco tempo depois, por ter se decepcionado na empresa, quando fizeram o teste para o Dick Vigarista e o Jorge Lucas ganhou o teste, e o Domício sequer foi convidado para o teste, isso o deixou magoado porque ele tinha uma relação afetiva com o Dick Vigarista e depois disso ele nunca mais voltou a Herbert Richers.
Ou seja, não existem registros de trabalhos desse provável período dessa dublagem do Domício Costa na Herbert Richers, por isso que eu afirmo que existe uma grande possibilidade de não ter sido dublado na Herbert. O que não significa que não tenha sido, mas eu acho que dificilmente tenha sido dublado lá, o que é muito diferente de dizer que não foi peremptoriamente.