taz Escreveu:A melhor coisa que aconteceu em Samurai X foi a mudança de estúdio da BKS para a Sigma, a coisa mudou da água para o vinho, em todos os sentidos, é claro que houve acertos na dublagem da BKS, mas a versão da Sigma foi feita com mais zelo, com mais cuidado. Francamente, a BKS não é nem sombra do excelente estúdio que já foi um dia, nem sequer parece ter sido o estúdio herdeiro da AIC, que foi o estúdio que deu boa parte das bases para a dublagem brasileira ser o que ela ainda é até os dias atuais. Confio muito mais no trabalho da Sigma do que no trabalho da BKS. Este estúdio perdeu a credibilidade comigo há muitos anos.sinceramente,nunca reparei tanta diferença de qualidade assim quando foi pra Sigma: personagens secundários continuaram com dubladores trocados (a Sigma começou a dublar a partir do último episódio do arco do Shogo Amakusa e TODOS os personagens daquele arco tiveram os dubladores trocados.A Daniela Piquet só dublou a Misao em um episódio na Sigma e no restante foi a Luciana Barolli, quando a Sigma dublou o filme,o Wellington Lima não dublou o Hajime Saito,e por aí vai...),termos incorretos e estranhos continuaram sendo mencionados (Kenshin é chamado de "Samurai X" numa cena,foi a primeira e única vez que isso ocorreu e foi na Sigma...).E o fato da Sigma só ter dublado a pior parte do anime também não ajuda... (depois de Shishio,é preferível até parar de assistir o anime aí,porque é só filler e sem desfecho...)
Dragon Ball Kai Saga Buu...
95 Replies, 49104 ViewsUsuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
