Acho que isso acontece porque deve ser menos trabalhoso trocar apenas as falas originais e deixar os gritos como já estavam, então seria culpa da mixagem, mesmo assim, isso demonstra desleixo por parte dos estúdios, até mesmo estúdios grandes como a Dublavídeo e a Sigma(a Sigma pelo menos faz isso em menor escala, quase não se vê gritos não dublados em The Walking Dead), Fúria de Titãs dublado claramente os personagens tem 2 vozes diferentes ao longo do filme, inclusive deixaram um "NOOOOOOOO!!!" no áudio original na dublagem do filme, alguns estúdios, como a BKS com Dragon Ball Kai, acham que ninguém percebe esse tipo de coisa.
Gritos e gemidos não dublados
47 Replies, 29472 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Trailers Dublados 2 | Paseven | 4.640 | 932.893 |
26 minutos atrás Última postagem: Eduardo K |
|
| Escalações Que Não Deram Certo | BrunaMarzipan | 6.533 | 1.972.292 |
Ontem, 20:58 Última postagem: Julius Rock |
|
| Animes dublados (2026) | Jef | 157 | 12.760 |
Ontem, 13:11 Última postagem: Duke de Saturno |
|
| Games Dublados | Paseven | 2.686 | 940.606 |
Ontem, 10:53 Última postagem: GiovanniTav |
|
| Escalações Que Deram Certo no Passado, Mas Não Funcionam Mais | RHCSSCHR | 374 | 74.995 |
21-02-2026, 21:38 Última postagem: Rodrigo(Dig@o)Di |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
