Acho que isso acontece porque deve ser menos trabalhoso trocar apenas as falas originais e deixar os gritos como já estavam, então seria culpa da mixagem, mesmo assim, isso demonstra desleixo por parte dos estúdios, até mesmo estúdios grandes como a Dublavídeo e a Sigma(a Sigma pelo menos faz isso em menor escala, quase não se vê gritos não dublados em The Walking Dead), Fúria de Titãs dublado claramente os personagens tem 2 vozes diferentes ao longo do filme, inclusive deixaram um "NOOOOOOOO!!!" no áudio original na dublagem do filme, alguns estúdios, como a BKS com Dragon Ball Kai, acham que ninguém percebe esse tipo de coisa.
Gritos e gemidos não dublados
47 Replies, 31053 ViewsUsuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
