Eu sou a favor, para mim essas não dublagens de gritos são propositiais, acho que eles fazem isso porque muitas vezes o ator por melhor que seja não consegue passar aquele emoção que o ator(no caso do filme de pessoas) teve naquele momento, um exemplo bem claro disso é a dublagem de sexta feira 13 de 2009 a Priscila Amorim fez um trabalho maravilhoso dublando a protagonista, mas na hora que ela dublou o grito não passou nem vinte por cento da emoção que eu senti ao ver o original, acho que se der para manter os gritos originais que bom , mas se não der como a palavra NÂÂOOOOOOO , entre outras ai sim a dublagem tem que ser feita.
ANTONIO COSTA
Todo mundo tem problemas, mas uma vida sem problemas para serem resolvidos não é uma vida,é uma existência.
vejam meu banco de voz e me chamem para fandublar XD.
http://dublanet.com.br/versao2012/forum/...msearch__1
Todo mundo tem problemas, mas uma vida sem problemas para serem resolvidos não é uma vida,é uma existência.
vejam meu banco de voz e me chamem para fandublar XD.
http://dublanet.com.br/versao2012/forum/...msearch__1