chrisliter1 Escreveu:Cara, sou muito suspeito para falar, porque o Simões sempre foi um dos meus dubladores favoritos. Acho-o extremamente versátil e dono de muitos recursos vocais e interpretativos, e gosto dele em todos os atores que você citou, especialmente no Baldwin, no Murray (embora considere o Ézio Ramos insuperável, o Márcio também soube captar muito bem o estilo cínico e blasé do ator, acho que absurdo mesmo é quando escalam o Tiraboschi), no Spacey e, claro, no Sam Jackson... não gosto tanto dele no Kline e no Freeman, mas ainda quebra um galho. Em alguns casos, concordo que a voz dele não combina em nada com as originais, mas nos quesitos atuação e adequação aos biotipos, raras vezes encontrei motivo para reclamar de seu trabalho, mas opinião é opinião, e respeito bastante a sua.
Eu quero deixar claro que também respeito o teu parecer sobre o assunto, e concordo quando fala sobre o Simões, ele é o que chamo de ator performático, mas francamente não curto este tipo de ator em certos papéis/atores/personagens, não é uma simples questão de gosto, é uma inadequação mesmo, e fora que sim concordo ele é versátil em criar tipos, criar vozes e tudo mais, mas não é um intérprete versátil, como Newton Da Matta que era limitado em todos estes aspectos, mas com recursos de interpretação que julgo muito superiores aos do Simões por exemplo. Tudo isto não é questão de gosto, as coisas são como são, mas as opiniões são variáveis porque são dependentes das variáveis que cada um considera, ou seja o peso dado a cada aspecto. Espero que não se sinta ofendido com qualquer coisa que eu tenha dito, é um discordância, por uma análise sobre um espectro distinto do que vc analisa, ou seja, eu valorizo uma coisa que talvez pra você não tenha o mesmo peso que pra mim tenha. Outro ator que eu detesto o Simões dublando é o Robin Williams, e o pior é que eu cresci assistindo isso acontecer, quer dizer, é uma coisa também de tempo, talvez com o tempo tudo que eu penso mude, tudo é muito relativo.