Existem casos que eu me recordo, onde as primeiras temporadas foram dubladas mas as últimas não, e então anos mais tarde vieram e dublaram o que estava faltando. E redublaram tudo que tinha sido feito anteriormente, com a tentativa grosseira de padronizar as dublagens, como se ninguém percebesse que aquilo era dublado.
Exemplos: Três é demais e Alf, o eteimoso, ambos tiveram dubladas as primeiras temporadas próximas do período de exibição original. Quando o canal de tv (SBT) adquiriu os seriados, quando já estavam totalmente fora de mercado, e não eram mais produzidos. eles mandaram dublar o que faltava e redublaram tudo o que havia sido feito anteriormente. Resultado perdemos as dublagens mais antigas, em prol da padronização para manutenção, ou melhor, a "coerência" e a manutenção de um determinado "padrão de qualidade". Atitude absolutamente questionável.
Exemplos: Três é demais e Alf, o eteimoso, ambos tiveram dubladas as primeiras temporadas próximas do período de exibição original. Quando o canal de tv (SBT) adquiriu os seriados, quando já estavam totalmente fora de mercado, e não eram mais produzidos. eles mandaram dublar o que faltava e redublaram tudo o que havia sido feito anteriormente. Resultado perdemos as dublagens mais antigas, em prol da padronização para manutenção, ou melhor, a "coerência" e a manutenção de um determinado "padrão de qualidade". Atitude absolutamente questionável.