Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3305 Replies, 1301748 Views

RHCSSCHR Escreveu:Outra raridade: O anime Urusei Yatsura (no Brasil: a Turma do Barulho).
Segundo o site JBox, esse anime, apesar de ser longo, só teve, pelo visto, apenas 2 [SIZE=2]episódios dubados(!!!). Segundo o site JBox, esse anime, com apenas esses 2 episódios, foi lançado em VHS por volta de 1989, e só foi exibido na TV no canal TVE. O VHS é raro de se achar. Fonte: http://www.jbox.com.br/materias/turma-do-barulho/

A dublagem foi feita pelo desconhecido estúdio Pré-Estreia (SP), com direção de Nelson Machado.

Na internet só está disponível o 1ª parte do 1º episódio, dublado, retirado de um VHS (no final do episódio, Nelson Machado narra os dubladores que participaram da dublagem):
[video=youtube;UQbm40MwMI4]https://www.youtube.com/watch?v=UQbm40MwMI4[/video]
[/SIZE]
Outra raridade é o anime e filme Vampire Hunter D (no Brasil: D, O Caçador de Vampiros), também dublado pela Pré-Estreia (segundo registros, parece que a Pré-Estreia só dublou esses 2 animes):
[video=youtube;W2k-lcmEtEs]https://www.youtube.com/watch?v=W2k-lcmEtEs[/video]

Alguns dubladores CH participam dessas 2 dublagens da Pré Estreia.

Em Urusei Yatsura, Orlando Viggiani dubla o protagonista, o Ataru, Cecília Lemes dubla a Lum, Mário Vilela dubla o pai dela, Marta Volpiani dubla a mãe do Ataru e Nelson Machado dubla o agente do governo. Márcia Gomes e Silton Cardoso também participam.

Em Vampire Hunter D, Nelson Machado dubla o protagonista, o D, bem como o Prefeito Roman e o O'Reilly; Denise Simonetto dubla a Doris, Silton Cardoso dubla o Conde Magnus Lee e o Mão Esquerda do D e Mário Vilela dubla o Dr. Feringo. Obs: Na descrição do vídeo no VHD no You Tube, consta o elenco dos dubladores. Uma novidade também é o jovem Wendel Bezerra (na época) dublando o irmão da Doris, o Dan.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Mensagens neste tópico
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por RHCSSCHR - 10-04-2016, 19:24
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 07:59
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:10
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:16
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:18
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:26
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 14:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 15:05
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 17:08
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 18:12
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 20:43
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 09:10
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-04-2017, 09:40
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 17:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 18:20
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 18:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por MrDestron - 11-07-2022, 12:47
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por MrDestron - 11-07-2022, 13:58
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por TVS-SBT - 26-07-2024, 20:33

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 2.851 1.111.939 53 minutos atrás
Última postagem: Gabriel
  One Piece - Discussão de Dublagem SuperBomber3000 3.188 925.895 1 hora atrás
Última postagem: johnny-sasaki
  Novidade sobre Dublagem Paseven 9.084 3.737.792 1 hora atrás
Última postagem: Moon Knight
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 268 23.866 Ontem, 23:20
Última postagem: Mtcs
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 173 16.329 Ontem, 22:28
Última postagem: DavidDenis



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)