Acaba de me ocorrer a razão do Ep IV não ter tido a redublagem que o restante da série teve.
É que lááááááááá em 1976, quando o George Lucas tava negociando o primeiro Star Wars com a FOX, ele fez um acordo em que ele cederia os direitos dele do filme em troca de todos os direitos de merchandising. Desde então, o Episódio IV pertence exclusivamente e vitaliciamente à 20th Century Fox. A Disney pode ter os direitos da marca "Star Wars", mas especificamente o Uma Nova Esperança, ainda é posse da FOX.
Ainda por cima levando em conta a dificuldade de negociação entre a Disney e Fox em relação às franquias X-Men e Quarteto Fantástico, isso deve ter dificultado as negociações de direitos.
É que lááááááááá em 1976, quando o George Lucas tava negociando o primeiro Star Wars com a FOX, ele fez um acordo em que ele cederia os direitos dele do filme em troca de todos os direitos de merchandising. Desde então, o Episódio IV pertence exclusivamente e vitaliciamente à 20th Century Fox. A Disney pode ter os direitos da marca "Star Wars", mas especificamente o Uma Nova Esperança, ainda é posse da FOX.
Ainda por cima levando em conta a dificuldade de negociação entre a Disney e Fox em relação às franquias X-Men e Quarteto Fantástico, isso deve ter dificultado as negociações de direitos.