taz Escreveu:Primeiro Phelipe, vc escala muito bem...
Algumas observações abaixo:
A Sônia Braga na dublagem no passado quase sempre era interpretada pela Sumára Louise, mas como se sabe hoje a Sumára não dubla mais, e apesar das vozes não serem muito semelhantes a "Sumaravilhosa" arrasava. Eu acho que a Geisa Vidal não tem o perfil correto pra dublar uma atriz como Sônia Braga. Tenho duas sugestões: Marlene Costa, ela já dublou a Sônia Braga num filme americano e ficou muito legal o resultado. A outra sugestão é a Juraciara Diácovo, acho que nunca dublou a Sônia Braga, mas acho que ela é o tipo que sabe fazer papéis no melhor estilo Sônia Braga. Aliás eu adoro a Sônia, ela é uma das mulheres brasileiras "tipo brasileira mesmo", que eu acho mais belas. Mesmo hoje acho ela belíssima.
O Irandhir Santos é um ator das gerações mais novas que eu acho sensacional. Dependendo do tipo do tom que ele usou no filme quem sabe o Ronaldo Júlio não seria uma boa opção. Mário Tupinambá também acho que poderia ficar legal, mas acho que o Ronaldo Júlio talvez seja a escolha mais acertada. Mas é claro, depende do papel.
Eu não gosto da maioria dos atores brasileiros deste filme, um elenco excessivamente 'Global', realmente isso me desagrada bastante, já basta ter que engolir esse pessoal todos os dias na Tv ao longo de todos esses anos, mas enfim, isso é outra história. Acho que a Lina Rossana não fica tão legal na Bruna Lombardi, talvez Monica Rossi, acho que tem mais o perfil e um timbre mais adequado. Em Sampa tem uma dubladora que eu acho que ficaria legal na B. Lombardi que é a Lúcia Helena. Acho que a Lucinha vestiria bem essa atriz caso ela fosse dublada.
Vlw pelos toques Taz!
Eu fiquei meio em dúvida na hora de escolher alguém para a Sônia Braga, não vinha mais ninguém em mente do que a Geisa rs, mas a sugestão foi ótima.
E no Irandir Santos eu fiquei em dúvida mesmo entre o Hércules e Mário, afinal eu acho que os dois tem um timbre de voz muito próximo (não fiquei em dúvida só nesse, mas sempre quando faço algum elenco que tenha um dos dois eu sempre fico em dúvida qual dos dois usar), mas acaba que decidi pelo Hércules hehehe
Quanto a Bruna Lombardi, eu fiquei super em dúvida entre Lina Rossana, Carla Pompílio e também me veio a Mônica Rossi, mas eu lembrei da Lina fazendo a Izabela de Meu Coração é Teu, ai coloquei ela rs, mas acho que a Mônica tbm seria uma ótima escolha