Dublagens abrasileiradas

No filme Perseguidor Implacável (1971, dirigido por Don Siegel) - o primeiro filme da cinessérie Dirty Harry (com Clint Eastwood) -, mais precisamente na cena em que aquele psicopata seqüestrou um ônibus escolar (com um monte de crianças dentro), e no qual ele fez as crianças cantarem cantigas de roda e de ninar sem parar (para dar um toque de brasilidade na dublagem [feita no Rio pela Herbert Richers], aquele louco fez as crianças cantarem "Atirei o pau no gato" e "Boi da cara preta" [Acalanto, do Dorival Cayimmi]) - e de forma sádica ("Cantem, cantem, senão eu mato todos vocês!").