taz Escreveu:Eu tenho uma dúvida, não estou acompanhando mais a série, mas por que hoje alguns Pokémons estão sendo dublados por brasileiros? São todos falantes como o Meowth? Se sim por que não escalaram o Márcio Simões pra fazer o Meowth?
Olá, taz!
Alguns Pokémon foram dublados por aqui por alguns motivos distintos:
Alguns deles realmente falam, mesmo que através de telepatia. Este é o caso do Mewtwo, Manaphy ou do Meowth da Equipe Rocket.
Outros tiveram que ser dublados pois o áudio americano veio prejudicado. Então, para o Pokémon não ficar sem emitir som, foi necessário alguém lhe dar voz. Por este motivo, por exemplo, o Squirtle da May e o Bonsly do Brock foram dublados em algumas cenas pela Gilmara.
Em uma terceira possibilidade, você deve estar ouvindo/lendo muito sobre o Pancham, Chespin e Pokémon atuais que estão sendo dublados.
Isso acontece pois há um episódio que já foi, inclusive, postado aqui neste tópico, em que os Pokémon estão atuando dentro de um sonho e, neste sonho, alguns deles falam.
Acho que são estes os 3 principais motivos para eles terem sido dublados aqui no Brasil. Caso eu lembre de alguma outra ocasião em que isso foi necessário, eu acrescento a informação por aqui.
Sobre a escalação do Márcio para o Meowth, acho que muitos acreditavam nisso também. Deve ter sido coisa com o cliente, certamente, que optou por uma nova voz. Até mesmo porque haviam outras personagens, como narrador, por exemplo, que também já tinham sido dublados por outros profissionais cariocas. Enfim, acho que isso não tem como saber exatamente :unsure: