Gol D. Roger Escreveu:É uma pena essa outra dublagem ser rara, pois a dublagem que temos disponível é muito ruim. :/
O especial do Trunks também tem duas dublagens, a primeira bem ruim (com erros de pronúncia e trocas de vozes) e a segunda muito bem feita. Mas felizmente temos ambas disponíveis Internet à fora. Na primeira, Gohan é dublado por Yuri Chesman e Bulma por Raquel Marinho, já na segunda temos Gohan com Vagner Fagundes e Bulma com Tânia Gaidarji.
Confiram a diferença gritante delas. Aposto que o especial do Bardock em sua redublagem ficou muito melhor também!
2ª dublagem:
[video=youtube;0OC1szx11xM]https://www.youtube.com/watch?v=0OC1szx11xM[/video]
1ª dublagem:
[video=youtube;UHuN9X_p_G8]https://www.youtube.com/watch?v=UHuN9X_p_G8[/video]
Sim, dessa eu também já sabia, uma curiosidade é terem dado continuidade com o Yuri Chesman no Gohan adulto (creio que deve ter sido dublado na época em o Gohan adulto ainda não tinha aparecido quando a série era dublada na Álamo e devem ter escalado já que ele dublou a versão adolescente, na redublagem foi corrigido).