[ATTACH=CONFIG]30955[/ATTACH]
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO
Thelma Lúcia
TRADUÇÃO
Ivan Delacruz
Elenco Principal
Ryan Hansen (Ben Lewis): Thiago Longo
Danneel Ackles (Sara Maxwell): Maíra Paris
Jessica Lucas (Riley Elliot): Cássia Bisceglia
Zach Cregger (Aaron Greenway): Yuri Chesman
André Holland (Julian "Fitz" Fitzgerald): Ramon Campos
Participações 1ª Temporada
Abby Wathen (Clementine): Marina Sirabello
Alexandra Holden (Dakota): Leila Di Castro
Ali Cobrin (Hope Prater): Silvia Suzy
Amber Stevens West (Caroline): Luciana Baroli
Anneliese van der Pol (Beth): Leila Di Castro
Arielle Vandenberg (Lana): Luciana Baroli
Azita Ghanizada (Tasi): Fátima Noya
Blake Lee (Dean): Márcio Araújo
Brent Briscoe (Vernon Maxwell): Renan Gonçalves
Brian McNamara (Dr. Everett Lonsdale): Armando Tiraboschi
Brooklyn Sudano (Kat): Raquel Marinho
Cameron Goodman (Molly Lewis): Teca Pinkovai
Camille Guaty (Katie Finelli): Priscila Franco
Carrie Wiita (Emma): Andressa Andreatto
Cassidy Ann Shaffer (Mary adolescente): Samira Fernandes
Christina Pickles (Hazel): Suzete Piloto
Collette Wolfe (Megan Harriman): Teca Pinkovai
Dave Foley (Keith): Rodrigo Araújo
Deborah Benson (Sra. Lewis): Denise Reis
Emily Happe (Rebecca, a amish): Fátima Silva
Erica Piccininni (Lucy): Marina Sirabello
Jack David Frank (Aaron adolescente): Yuri Chesman
James Devoti (Paul): Fritz Gianvito
Jeff Meacham (Dennis): Ricardo Teles
Jeffery Self (Packard, o artista): Gabriel Noya
Jenica Bergere (Mary Resnick): Leila Di Castro
Jennifer Chang (Ula): Teca Pinkovai
Jeremy Kent Jackson (Trey): Tiaggo Guimarães
Jessica Blair Herman (Lauren): Raquel Marinho
Jillian Bell (Amanda): Samira Fernandes
Johanna Brady (Grace Maxwell): Priscila Ferreira
John Brotherton (Dr. Matt): Sérgio Corcetti
John Forest (Clay): Celso Alves
Justin Bruening (Lucas): Ricardo Teles
Kaylee DeFer (Mary Webber/ Liza Blue): Samira Fernandes
Kevin Christy (Kyle): Élcio Sodré
Kyle Davis (Todd, o cego): Márcio Araújo
Lauriane Gilliéron (Cecile, a francesa): Andressa Bodê
Lee Garlington (Billie Maxwell): Suzete Piloto
Lenny Citrano (Phillip): Vágner Santos
Michael G. Canaan (Mike Perverso): Rodrigo Araújo
Mikey Day (Derek Valentine): Márcio Marconato
Nicky Whelan (Colleen, a australiana): Tatiane Keplmair
Patrick Heusinger (Austin): Sérgio Rufino
Paula Marshall (Claire Prater): Márcia Regina
Pete Wentz (Joe): Ivo Roberto
Phillip J. Cates (Fitz criança): Robson Kumode
Rebecca Mader (Ariel): Andressa Bodê
Rodney J, Hobbs (Oficial Haggar): Armando Tiraboschi
Ross Phillips (John John): Robson Kumode
Ryan McPartlin (Evan Macklam): Márcio Marconato
Sandra Luesse (Oficial Trish): Ângela Couto
Sara Fletcher (Mia): Lene Bastos
Scott Michael Foster (Daniel Seamus Hershberger): Gabriel Noya
Seth Duhame (Noah): Ivo Roberto
Shantel Wislawski (Corinne): Andressa Bodê
Sunkrish Bala (Wes): Renan Gonçalves
Tina Lifford (Marsha Fitzgerald): Ângela Couto
Todd Giebenhain (Dave): Sérgio Corcetti
Travis Schuldt (Steve): Fritz Gianvito
Tug Coker (Rico): Fritz Gianvito
Valerie Azlynn (Kristen): Priscila Franco
Eben Ham (professor de golfe): Sérgio Corcetti (1.02)
Rachelle Wood (encontro de Ben): Tatiane Keplmair (1.02)
Não Creditado (Vovó Lewis): Thelma Lúcia (1.01)
Anne Faulkner (senhora): Thelma Lúcia (1.05)
Bryan Krasner (homem depressivo): Vágner Santos (1.05)
Craig Stepp (pai de Mia): Vágner Santos (1.05)
Daryl Crittenden (ladrão): Tiaggo Guimarães (1.05)
Elliot Goldwag (avô de Mia): Ricardo Teles (1.05)
Frank Novak (detetive): Rodrigo Araújo (1.05)
Merry Simkins (Mãe de Mia): Denise Reis (1.05)
Paul Diaz (Bartender): Ricardo Teles (1.05)
Shaan Sharma (homem na rua): Vágner Santos (1.05)
Jonathan Nail (Leiloeiro): Vágner Santos (1.06)
Randa Walker (mulher na festa): Luciana Baroli (1.06)
Troy Bishop (Bartender): Armando Tiraboschi (1.06)
Não Creditado (irmã de Mia): Priscila Franco (1.05)
Tara Holt (garota no carnaval): Raquel Marinho (1.07)
Keith Chandler (dentista): Ricardo Teles (1.08)
Shirley Jordan (enfermeira): Thelma Lúcia (1.08)
Jack Guzman (pedreiro): Ivo Roberto (1.09)
Tony Donno (repórter): Vágner Santos (1.09)
não creditado (mancha na testa - voz): Renan Gonçalves (1.09)
Phillip Jeanmarie (amigo de Ariel): Celso Alves (1.10)
Chelsea Gilligan (amiga de Ariel): Fátima Silva (1.10)
Roshani Shookla (garota #1): Andressa Andreatto (1.10)
Jenna Finley (garota #2): Luciana Baroli (1.10)
Pilar Holland (fiscal do exame): Fátima Noya (1.10)
Katie Wallack (mulher nervosa no exame): Silvia Suzy (1.10)
Sarah Buehler (nerd no exame): Marina Sirabello (1.10)
Sheldon Coolman (homem no exame): Ivo Roberto (1.10)
Deb Hiett (entrevistadora): Fátima Noya (1.11)
Eric Davis (policial): Ricardo Teles (1.11)
Camilla Luddington (morena na rua): Thelma Lúcia (1.12)
Jordan Dunn (amish): Ivo Roberto (1.12)
Não creditado (unicórnio - voz): Priscila Ferreira (1.12)
Locução e Placas: Vágner Santos
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Celso Alves, Denise Reis, Luciana Baroli, Priscila Franco, Tatiane Keplmair, Thelma Lúcia.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
ESTÚDIO
Centauro
MÍDIA
Netflix
DIREÇÃO
Thelma Lúcia
TRADUÇÃO
Ivan Delacruz
Elenco Principal
Ryan Hansen (Ben Lewis): Thiago Longo
Danneel Ackles (Sara Maxwell): Maíra Paris
Jessica Lucas (Riley Elliot): Cássia Bisceglia
Zach Cregger (Aaron Greenway): Yuri Chesman
André Holland (Julian "Fitz" Fitzgerald): Ramon Campos
Participações 1ª Temporada
Abby Wathen (Clementine): Marina Sirabello
Alexandra Holden (Dakota): Leila Di Castro
Ali Cobrin (Hope Prater): Silvia Suzy
Amber Stevens West (Caroline): Luciana Baroli
Anneliese van der Pol (Beth): Leila Di Castro
Arielle Vandenberg (Lana): Luciana Baroli
Azita Ghanizada (Tasi): Fátima Noya
Blake Lee (Dean): Márcio Araújo
Brent Briscoe (Vernon Maxwell): Renan Gonçalves
Brian McNamara (Dr. Everett Lonsdale): Armando Tiraboschi
Brooklyn Sudano (Kat): Raquel Marinho
Cameron Goodman (Molly Lewis): Teca Pinkovai
Camille Guaty (Katie Finelli): Priscila Franco
Carrie Wiita (Emma): Andressa Andreatto
Cassidy Ann Shaffer (Mary adolescente): Samira Fernandes
Christina Pickles (Hazel): Suzete Piloto
Collette Wolfe (Megan Harriman): Teca Pinkovai
Dave Foley (Keith): Rodrigo Araújo
Deborah Benson (Sra. Lewis): Denise Reis
Emily Happe (Rebecca, a amish): Fátima Silva
Erica Piccininni (Lucy): Marina Sirabello
Jack David Frank (Aaron adolescente): Yuri Chesman
James Devoti (Paul): Fritz Gianvito
Jeff Meacham (Dennis): Ricardo Teles
Jeffery Self (Packard, o artista): Gabriel Noya
Jenica Bergere (Mary Resnick): Leila Di Castro
Jennifer Chang (Ula): Teca Pinkovai
Jeremy Kent Jackson (Trey): Tiaggo Guimarães
Jessica Blair Herman (Lauren): Raquel Marinho
Jillian Bell (Amanda): Samira Fernandes
Johanna Brady (Grace Maxwell): Priscila Ferreira
John Brotherton (Dr. Matt): Sérgio Corcetti
John Forest (Clay): Celso Alves
Justin Bruening (Lucas): Ricardo Teles
Kaylee DeFer (Mary Webber/ Liza Blue): Samira Fernandes
Kevin Christy (Kyle): Élcio Sodré
Kyle Davis (Todd, o cego): Márcio Araújo
Lauriane Gilliéron (Cecile, a francesa): Andressa Bodê
Lee Garlington (Billie Maxwell): Suzete Piloto
Lenny Citrano (Phillip): Vágner Santos
Michael G. Canaan (Mike Perverso): Rodrigo Araújo
Mikey Day (Derek Valentine): Márcio Marconato
Nicky Whelan (Colleen, a australiana): Tatiane Keplmair
Patrick Heusinger (Austin): Sérgio Rufino
Paula Marshall (Claire Prater): Márcia Regina
Pete Wentz (Joe): Ivo Roberto
Phillip J. Cates (Fitz criança): Robson Kumode
Rebecca Mader (Ariel): Andressa Bodê
Rodney J, Hobbs (Oficial Haggar): Armando Tiraboschi
Ross Phillips (John John): Robson Kumode
Ryan McPartlin (Evan Macklam): Márcio Marconato
Sandra Luesse (Oficial Trish): Ângela Couto
Sara Fletcher (Mia): Lene Bastos
Scott Michael Foster (Daniel Seamus Hershberger): Gabriel Noya
Seth Duhame (Noah): Ivo Roberto
Shantel Wislawski (Corinne): Andressa Bodê
Sunkrish Bala (Wes): Renan Gonçalves
Tina Lifford (Marsha Fitzgerald): Ângela Couto
Todd Giebenhain (Dave): Sérgio Corcetti
Travis Schuldt (Steve): Fritz Gianvito
Tug Coker (Rico): Fritz Gianvito
Valerie Azlynn (Kristen): Priscila Franco
Eben Ham (professor de golfe): Sérgio Corcetti (1.02)
Rachelle Wood (encontro de Ben): Tatiane Keplmair (1.02)
Não Creditado (Vovó Lewis): Thelma Lúcia (1.01)
Anne Faulkner (senhora): Thelma Lúcia (1.05)
Bryan Krasner (homem depressivo): Vágner Santos (1.05)
Craig Stepp (pai de Mia): Vágner Santos (1.05)
Daryl Crittenden (ladrão): Tiaggo Guimarães (1.05)
Elliot Goldwag (avô de Mia): Ricardo Teles (1.05)
Frank Novak (detetive): Rodrigo Araújo (1.05)
Merry Simkins (Mãe de Mia): Denise Reis (1.05)
Paul Diaz (Bartender): Ricardo Teles (1.05)
Shaan Sharma (homem na rua): Vágner Santos (1.05)
Jonathan Nail (Leiloeiro): Vágner Santos (1.06)
Randa Walker (mulher na festa): Luciana Baroli (1.06)
Troy Bishop (Bartender): Armando Tiraboschi (1.06)
Não Creditado (irmã de Mia): Priscila Franco (1.05)
Tara Holt (garota no carnaval): Raquel Marinho (1.07)
Keith Chandler (dentista): Ricardo Teles (1.08)
Shirley Jordan (enfermeira): Thelma Lúcia (1.08)
Jack Guzman (pedreiro): Ivo Roberto (1.09)
Tony Donno (repórter): Vágner Santos (1.09)
não creditado (mancha na testa - voz): Renan Gonçalves (1.09)
Phillip Jeanmarie (amigo de Ariel): Celso Alves (1.10)
Chelsea Gilligan (amiga de Ariel): Fátima Silva (1.10)
Roshani Shookla (garota #1): Andressa Andreatto (1.10)
Jenna Finley (garota #2): Luciana Baroli (1.10)
Pilar Holland (fiscal do exame): Fátima Noya (1.10)
Katie Wallack (mulher nervosa no exame): Silvia Suzy (1.10)
Sarah Buehler (nerd no exame): Marina Sirabello (1.10)
Sheldon Coolman (homem no exame): Ivo Roberto (1.10)
Deb Hiett (entrevistadora): Fátima Noya (1.11)
Eric Davis (policial): Ricardo Teles (1.11)
Camilla Luddington (morena na rua): Thelma Lúcia (1.12)
Jordan Dunn (amish): Ivo Roberto (1.12)
Não creditado (unicórnio - voz): Priscila Ferreira (1.12)
Locução e Placas: Vágner Santos
Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Celso Alves, Denise Reis, Luciana Baroli, Priscila Franco, Tatiane Keplmair, Thelma Lúcia.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo