Atualização:
Dubladores falecidos: Antônio Aragão (in memoriam), Antônio Cardoso (in memoriam), Antônio de Freitas (in memoriam), Antônio Patiño (in memoriam)
Dubladores afastados: Maria Inês Nodial (afastou-se da dublagem há algum tempo, hoje mora em Recife)
Adições:
Antônio: Antônio Celso (locutor da série Jornada nas Estrelas, afastou-se da dublagem há muitos anos), Antônio Leite (dublador da AIC, in memoriam)
Bruno: Bruno Netto também creditado como Bruno Neto (A antológica voz do Agente 86, afastou-se da dublagem, hoje ao que me parece vive no interior de São Paulo)
Fátima: Fátima Freire (mais conhecida como atriz de tv, não conheço trabalhos dela na dublagem, de acordo com o Quem Dubla ela participou da dublagem do filme A Promessa / O Julgamento na Wan Macher)
Gabriel: Gabriel Teller, creditado no Infantv e em outros sites como Gabriel de Queiroz Rezende (afastado)
Mara: Mara Duval (a Mãe do Reginaldo, o 'gurizão' mal-criado inimigo do Pica-pau, dubladora da AIC, já falecida)
Roberto: Roberto Barreiros (trabalhou durante um tempo na AIC, especialista em vozes cômicas caricatas, afastou-se da dublagem há muito tempo)
Novos Nomes:
Beatriz: Beatriz Facker (dublava na AIC, afastou-se da dublagem há muitos anos), Beatriz Loureiro
Elza: Elza Gonçalves (dubladora da Magali), Elza Martins também creditada como Elza Martinho (esposa do dublador Roberto Mendes, afastada da dublagem há muitos anos)
Vera: Vera Miranda também conhecida como Vera Lúcia Sarno (uma das minhas dubladoras favoritas, faleceu em 2008), Vera Lúcia Dias (dublava com uma certa frequência no fim dos anos 70, sua carreira foi interrompida pelo seu falecimento precoce), Verinha Darcy (irmã do locutor Silvio Luiz, foi dubladora na AIC, faleceu precocemente)
Dubladores falecidos: Antônio Aragão (in memoriam), Antônio Cardoso (in memoriam), Antônio de Freitas (in memoriam), Antônio Patiño (in memoriam)
Dubladores afastados: Maria Inês Nodial (afastou-se da dublagem há algum tempo, hoje mora em Recife)
Adições:
Antônio: Antônio Celso (locutor da série Jornada nas Estrelas, afastou-se da dublagem há muitos anos), Antônio Leite (dublador da AIC, in memoriam)
Bruno: Bruno Netto também creditado como Bruno Neto (A antológica voz do Agente 86, afastou-se da dublagem, hoje ao que me parece vive no interior de São Paulo)
Fátima: Fátima Freire (mais conhecida como atriz de tv, não conheço trabalhos dela na dublagem, de acordo com o Quem Dubla ela participou da dublagem do filme A Promessa / O Julgamento na Wan Macher)
Gabriel: Gabriel Teller, creditado no Infantv e em outros sites como Gabriel de Queiroz Rezende (afastado)
Mara: Mara Duval (a Mãe do Reginaldo, o 'gurizão' mal-criado inimigo do Pica-pau, dubladora da AIC, já falecida)
Roberto: Roberto Barreiros (trabalhou durante um tempo na AIC, especialista em vozes cômicas caricatas, afastou-se da dublagem há muito tempo)
Novos Nomes:
Beatriz: Beatriz Facker (dublava na AIC, afastou-se da dublagem há muitos anos), Beatriz Loureiro
Elza: Elza Gonçalves (dubladora da Magali), Elza Martins também creditada como Elza Martinho (esposa do dublador Roberto Mendes, afastada da dublagem há muitos anos)
Vera: Vera Miranda também conhecida como Vera Lúcia Sarno (uma das minhas dubladoras favoritas, faleceu em 2008), Vera Lúcia Dias (dublava com uma certa frequência no fim dos anos 70, sua carreira foi interrompida pelo seu falecimento precoce), Verinha Darcy (irmã do locutor Silvio Luiz, foi dubladora na AIC, faleceu precocemente)
