gregoryluis09 Escreveu:Estava assistindo One Piece dublado e me espantei com a qualidade da dublagem, como o elenco foi muito bem escolhido, a tradução, que é excelente, e o fato de não ter NENHUMA troca de voz, nem mesmo em personagens que apareceram em 1 ou 2 episódios no comecinho e depois de muitos episódios retornaram. Eu realmente acho que teria sido uma das melhores dublagens de anime de todos os tempos se não fosse a censura da maldita 4Kids.
A dublagem de One Piece era ótima, acho que deve ter sido o melhor trabalho da DPN com um anime. Já vi algumas críticas mais pontuais às performances do Vagner Fagundes(Luffy) e do Marcelo Campos(Zoro), mas fora isso não tem muito o que criticar. O que estragou foi a ganância da Toei em trazer uma versão mais barata que a original. Que deus tivesse nos abençoado e ainda fosse a Cloverway na época em que One Piece veio à cuidar dos animes da Toei no Brasil como foi até 2004.