Mais um desenho para este fórum de produções perdidas para sempre no Brasil é a versão animada d'Os 4 Fantásticos. Mas lembrem-se de uma coisa: A versão clássica e nostálgica da Hanna-Barbera dos anos 60 (que eu tive a sorte e o privilégio de assistir no velho e clássico Boomerang) não é muito rara, tanto que existem muitos episódios dublados na Internet.
A versão que me refiro é uma produzida em 1978 pela conhecida DePatie-Freleng Enterprises (famosa por criar A Pantera Cor de Rosa, que posteriormente se tornaria na Marvel Productions), que foi exibida no Brasil pela Globo.
Nessa versão, o maior defeito nela é que substituíram o Tocha Humana/Johnny Storm por um robozinho muito chato chamado de H.E.R.B.I.E. (que foi dublado pelo Nelson Batista, quando ele dublava aqui no Rio). Talvez é porque acharam que as crianças que assistiram a versão da H-B poderiam se machucar de pegarem tanto fogo se imitassem o Tocha Humana (ou seja, o politicamente correto já estava começando a surgir). E sério, talvez eu posso não lembrar dessa versão, mas eu diria que esse robô foi uma péssima ideia pro desenho. Resumindo, essa versão é bem inferior se comparada com a nostálgica da Hanna-Barbera.
E todos devem conhecer o Dr. Destino, o maior vilão do grupo, não é? Aqui nessa versão, ele ficou bem feio. Na versão da Hanna-Barbera, ele era muito mais diabólico. Vejam uma imagem dele e entendem por que isso: http://files.animatedsuperheroes.com/ima...doom78.jpg
Mas o ponto positivo do desenho é que a dublagem realizada na Herbert Richers não está tão ruim. Temos José Santana no Sr. Fantástico/Reed Richards e Ilka Pinheiro na Mulher Invisível/Susan "Sue" Richards, mas os maiores destaques vão para a sempre-magnífica atuação do Orlando Drummond no Coisa/Benjamin Grimm e a narração do Marcos Miranda (que dublou o Super-Homem no clássico desenho dos Superamigos). Ou seja, tudo indica que a dublagem foi provavelmente feita no 1979.
E acho que não existe nenhum episódio dublado dessa versão na Internet, já que o máximo que eu pude encontrar foi esse trecho abaixo:
[video=youtube;Vlkyiu2qn1U]https://www.youtube.com/watch?v=Vlkyiu2qn1U[/video]
Mas tudo bem! Se alguém tiver algum episódio completo, é só me avisar. E terminando, acessam o blog do Ranger Sombra, pois fez um resumo sobre essa versão. Basta conferir no link a seguir: http://rangersombra.blogspot.com.br/2014...-1978.html
A versão que me refiro é uma produzida em 1978 pela conhecida DePatie-Freleng Enterprises (famosa por criar A Pantera Cor de Rosa, que posteriormente se tornaria na Marvel Productions), que foi exibida no Brasil pela Globo.
Nessa versão, o maior defeito nela é que substituíram o Tocha Humana/Johnny Storm por um robozinho muito chato chamado de H.E.R.B.I.E. (que foi dublado pelo Nelson Batista, quando ele dublava aqui no Rio). Talvez é porque acharam que as crianças que assistiram a versão da H-B poderiam se machucar de pegarem tanto fogo se imitassem o Tocha Humana (ou seja, o politicamente correto já estava começando a surgir). E sério, talvez eu posso não lembrar dessa versão, mas eu diria que esse robô foi uma péssima ideia pro desenho. Resumindo, essa versão é bem inferior se comparada com a nostálgica da Hanna-Barbera.
E todos devem conhecer o Dr. Destino, o maior vilão do grupo, não é? Aqui nessa versão, ele ficou bem feio. Na versão da Hanna-Barbera, ele era muito mais diabólico. Vejam uma imagem dele e entendem por que isso: http://files.animatedsuperheroes.com/ima...doom78.jpg
Mas o ponto positivo do desenho é que a dublagem realizada na Herbert Richers não está tão ruim. Temos José Santana no Sr. Fantástico/Reed Richards e Ilka Pinheiro na Mulher Invisível/Susan "Sue" Richards, mas os maiores destaques vão para a sempre-magnífica atuação do Orlando Drummond no Coisa/Benjamin Grimm e a narração do Marcos Miranda (que dublou o Super-Homem no clássico desenho dos Superamigos). Ou seja, tudo indica que a dublagem foi provavelmente feita no 1979.
E acho que não existe nenhum episódio dublado dessa versão na Internet, já que o máximo que eu pude encontrar foi esse trecho abaixo:
[video=youtube;Vlkyiu2qn1U]https://www.youtube.com/watch?v=Vlkyiu2qn1U[/video]
Mas tudo bem! Se alguém tiver algum episódio completo, é só me avisar. E terminando, acessam o blog do Ranger Sombra, pois fez um resumo sobre essa versão. Basta conferir no link a seguir: http://rangersombra.blogspot.com.br/2014...-1978.html