Reinaldo Escreveu:ela tem site: http://www.adnacruz.com.br/
não sei se é o caso mas pode ser a Dilma Machado, lembra a voz da Adna e também não tem sotaque característico de cariocas. Só não sei se ela já dublava na época desse filme.
vídeo da Dilma falando sobre tradução - https://www.youtube.com/watch?v=vVq3slKp6DQ
Eu conheci alguns trabalhos da Dilma Machado (Principalmente Hamtaro e Srita Belo) e neles ela usa tons de voz bem diferentes. No vídeo a voz dela tá diferente do que eu já havia visto. Acho que ela já dublava na época desse filme porque ela fazia a Srita Belo nas Meninas Super Poderosas na Cinevídeo, que também estreou no Brasil no fim dos anos 90, praticamente no mesmo período que Pokémon.
Não consegui acessar o site da Adna Cruz, tô com problemas pra acessar o site no navegador. Vou tentar corrigir pra dar uma olhada.