ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão (Record) / VHS (América Vídeo)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Roger Carel (Asterix): Carlos Silveira
Jacques Morel (Obelix): Luiz Antônio Lobue
Jean Martinelli (Júlio César): Aldo César
Henri Virlogeux (Panoramix): José Soares
Pierre Tornade (Abracurcix): Mário Jorge Montini
Roger Carel (Caius Pupus): ?
Roger Lumont (Cilíndrico Germânico): Paulo Porto
Henri Virlogeux (Íris, o mago do Egito): Francisco Borges
Stéphane Steeman (Mannekenpix, cozinheiro dos titãs): Sérgio Galvão
Naftalina: Isaura Gomes
Velho da montanha: José Soares
Deus Júpiter: Daoiz Cabezudo
Chatotorix: Eleu Salvador
Pierre Tchernia (Narrador): Francisco Borges
Locutor: Francisco Borges
Outras Vozes:
Affonso Amajones, Arakén Saldanha, Daoiz Cabezudo, Denise Simonetto, Eleu Salvador, Fábio Vilalonga, Isaura Gomes, José Soares, Márcia Gomes, Mário Vilela, Paulo Porto, Sérgio Galvão, Thelma Lúcia