Tommy Wimmer Escreveu:A dublagem da série da Netflix "The Crown" é de Miami. Quem dirige é a Marta Rhaulin.
Sim, com a própria Marta Rhaulin dublando a protagonista Rainha Elizabeth(Claire Foy), o Alexandre Alvarez Neto no Matt Smith, o Alexandre Correa no Jared Harris e o Joseph Ceschin no John Lithgow.
Uma pena não terem mandado pra São Paulo, se assim fosse o Sílvio Giraldi poderia ter reprisado o Matt Smith. Provavelmente ele é a melhor voz para o ator.
Quanto à dublagem que foi feita em si, tá longe de ter sido o pior trabalho de Miami. A maioria das interpretações até consegue convencer - pelo menos bem mais que pérolas alá Blue Dragon da vida. O único erro(e bota erro nisso) que eu notei foi chamarem o Príncipe Charles de "Carlos". Se fosse uma série animada de ficção apenas até entenderia uma adaptação como essa, só que não é. O Príncipe Charles é uma figura pública conhecida no mundo todo e inclusive está vivo até hoje, sendo assim chamá-lo de Carlos é no mínimo bizarro.
---------
O que eu realmente queria saber é como anda a provável dublagem miamense do jogo de South Park. No Facebook do The Kitchen não há qualquer menção à isso, o que é um bom sinal.