Adições:
Amrish Puri (Khan): Maurício Berger
Richard Mayes (Sr. Baker): Waldyr Sant'Anna
Dean Gasper (Singh): Isaac Schneider
David Gant (Daniels): Sérgio Muniz
Athol Fugard (General Smuts): Luiz Carlos Persy
Charu Bala Chokshi (Ayah): Carla Pompilio
Caroline Hutchison (Sonja Schlesin): Christiane Louise
Günther Maria Halmer (Herman Kallenbach): José Luiz Barbeito
Sudarshan Sethi (Motilal Nehru): Carlos Roberto
Sunila Pradhan (Sra. Motilal Nehru): Marly Ribeiro
Alyque Padamsee (Mohammed Ali Jinnah): Mário Cardoso
Prabhakar Patankar (Prakash): Pedro Eugênio
Shreeram Lagoo (Professor Gokhale): André Belizar
Supriya Pathak (Manu): Rosane Corrêa
Manohar Pitale (Shukla): Orlando Drummond
Bernard Hill (Sargento Putnam): Carlos Seidl
Michael Hordern (Sir George Hodge): Ayrton Cardoso
Richard Vernon (Sir Edward Gait): José Santa Cruz
Vijay Crishna (Chauffeur): Hércules Franco
Virendra Razdan (Maulana Azad): Paulo Bernardo
Edward Fox (General Dyer): Júlio Cezar Barreiros
Ernest Clark (Lord Hunter): Ednaldo Lucena
Bernard Hepton (G.O.C.): Jorge Vasconcellos
Bernard Horsfall (General Edgar): Jorge Vasconcellos
Peter Harlowe (Lord Mountbatten): Bruno Rocha
Om Puri (Nahari): Malta Júnior
Brian Oulton (Secretário da Corte): Carlos Seidl
Chandrakant Thakkar (Policial): Samir Murad
Christopher Good (Jovem Inglês): Philippe Maia
David Markham (Velho Senhor Inglês): Waldir Fiori
David Sibley (Oficial Subalterno): Marcelo Sandryni
Geoffrey Chater (Advogado do Governo): Leonel Abrantes
Gerald Sim (Magistrado): Pietro Mário
Gurcharan Singh (Orador em Jallianwalla Bagh): Waldyr Sant'Anna
Habib Tanvir (Advogado Indiano): Carlos Roberto
John Clements (Advogado Geral): Pietro Mário
John Naylor (Repórter inglês): Pietro Mário
John Patrick (Sargento da Polícia Montada): Bruno Rocha
John Quentin (Rebatedor): Eduardo Ribeiro
John Savident (Gerente das minas): Carlos Seidl
Jon Croft (Coronel): Jorge Vasconcellos
Jyoti Sarup (Repórter indiano): Ricardo Juarez
Karkirat Singh (Assessor de Nehru): Ricardo Juarez
Ken Hutchison (Sargento da polícia): Bruno Rocha
Marius Weyers (Condutor do Trem): Hamilton Ricardo
Michael Bryant (Secretário do governo): Eduardo Ribeiro
Peter Cartwright (Passageiro europeu): Júlio Cezar Barreiros
Rama Kant Jha (Líder do vilarejo): Waldir Fiori
Sanjeev Puri (Jovem indiano): Peterson Adriano
Shane Rimmer (Locutor do Funeral): Malta Júnior
William Hoyland (Ajudante): Ronaldo Júlio
Hansu Mehta (Velho Repórter Indiano): Juliano Rosa
James Cossins (Brigadeiro): Juliano Rosa
Richard Leech (Brigadeiro): Juliano Rosa
Narrador: Jorge Júnior
Placas: Jorge Júnior
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Ednaldo Lucena, Eduardo Ribeiro, Gabriella Bicalho, José Leonardo, José Luiz Barbeio, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Waldir Fiori.
* à moderação: por favor, podem retirar o Persy das vozes adicionais. Muito obrigado!
Amrish Puri (Khan): Maurício Berger
Richard Mayes (Sr. Baker): Waldyr Sant'Anna
Dean Gasper (Singh): Isaac Schneider
David Gant (Daniels): Sérgio Muniz
Athol Fugard (General Smuts): Luiz Carlos Persy
Charu Bala Chokshi (Ayah): Carla Pompilio
Caroline Hutchison (Sonja Schlesin): Christiane Louise
Günther Maria Halmer (Herman Kallenbach): José Luiz Barbeito
Sudarshan Sethi (Motilal Nehru): Carlos Roberto
Sunila Pradhan (Sra. Motilal Nehru): Marly Ribeiro
Alyque Padamsee (Mohammed Ali Jinnah): Mário Cardoso
Prabhakar Patankar (Prakash): Pedro Eugênio
Shreeram Lagoo (Professor Gokhale): André Belizar
Supriya Pathak (Manu): Rosane Corrêa
Manohar Pitale (Shukla): Orlando Drummond
Bernard Hill (Sargento Putnam): Carlos Seidl
Michael Hordern (Sir George Hodge): Ayrton Cardoso
Richard Vernon (Sir Edward Gait): José Santa Cruz
Vijay Crishna (Chauffeur): Hércules Franco
Virendra Razdan (Maulana Azad): Paulo Bernardo
Edward Fox (General Dyer): Júlio Cezar Barreiros
Ernest Clark (Lord Hunter): Ednaldo Lucena
Bernard Hepton (G.O.C.): Jorge Vasconcellos
Bernard Horsfall (General Edgar): Jorge Vasconcellos
Peter Harlowe (Lord Mountbatten): Bruno Rocha
Om Puri (Nahari): Malta Júnior
Brian Oulton (Secretário da Corte): Carlos Seidl
Chandrakant Thakkar (Policial): Samir Murad
Christopher Good (Jovem Inglês): Philippe Maia
David Markham (Velho Senhor Inglês): Waldir Fiori
David Sibley (Oficial Subalterno): Marcelo Sandryni
Geoffrey Chater (Advogado do Governo): Leonel Abrantes
Gerald Sim (Magistrado): Pietro Mário
Gurcharan Singh (Orador em Jallianwalla Bagh): Waldyr Sant'Anna
Habib Tanvir (Advogado Indiano): Carlos Roberto
John Clements (Advogado Geral): Pietro Mário
John Naylor (Repórter inglês): Pietro Mário
John Patrick (Sargento da Polícia Montada): Bruno Rocha
John Quentin (Rebatedor): Eduardo Ribeiro
John Savident (Gerente das minas): Carlos Seidl
Jon Croft (Coronel): Jorge Vasconcellos
Jyoti Sarup (Repórter indiano): Ricardo Juarez
Karkirat Singh (Assessor de Nehru): Ricardo Juarez
Ken Hutchison (Sargento da polícia): Bruno Rocha
Marius Weyers (Condutor do Trem): Hamilton Ricardo
Michael Bryant (Secretário do governo): Eduardo Ribeiro
Peter Cartwright (Passageiro europeu): Júlio Cezar Barreiros
Rama Kant Jha (Líder do vilarejo): Waldir Fiori
Sanjeev Puri (Jovem indiano): Peterson Adriano
Shane Rimmer (Locutor do Funeral): Malta Júnior
William Hoyland (Ajudante): Ronaldo Júlio
Hansu Mehta (Velho Repórter Indiano): Juliano Rosa
James Cossins (Brigadeiro): Juliano Rosa
Richard Leech (Brigadeiro): Juliano Rosa
Narrador: Jorge Júnior
Placas: Jorge Júnior
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Belizar, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Ednaldo Lucena, Eduardo Ribeiro, Gabriella Bicalho, José Leonardo, José Luiz Barbeio, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Waldir Fiori.
* à moderação: por favor, podem retirar o Persy das vozes adicionais. Muito obrigado!