Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

3306 Replies, 1302412 Views

Alguém aí se lembra do anime Heidi, produzido pela Nippon Animation (com supervisão de Hayao Miyazaki) em 74?
Pois bem. Este anime foi exibido no SBT nos anos 80, cuja estréia ocorreu em março de 80, dentro do Programa Sílvio Santos, em cadeia entre o pool Record/TVS e a saudosa Rede Tupi.
Este mesmo anime fez sucesso não só no Japão, como também na Europa (incluindo Portugal, Espanha, França, Itália, Alemanha e Suíça) e na América Latina (incluindo, além do Brasil, México e Argentina).
A dublagem original deste anime foi gravada no Rio pela Herbert Richers.
O elenco de vozes era o seguinte:

- Heidi: Vera Miranda
- o Velho da Montanha (avô da Heidi): Paulo Pereira
- Tia Dette: Edna Mayo (?)
- Pedro: Carlos Marques
- a avó do Pedro (que era cega): ???
- Clara Sesemann: Míriam Ficher (?)
- Sr. Sesemann (o pai da Clara): José Santana
- Sra. Sesemann (a avó da Clara): Neusa Tavares
- Srta. Rottenmeier (a rigorosa governanta, de temperamento difícil e que costumava chamar a Heidi pelo nome de batismo da sua mãe [Adelaide]): Ilka Pinheiro
- o mordomo Sebastian: ???
- a criada Ginette: ???
- o menino do realejo (que a Heidi conheceu em Frankfurt): Cleonir dos Santos
- narradores: José Santana (no 1º capítulo), Vera Miranda (nos capítulos seguintes)

Espero que o pessoal mais antigo que frequenta este fórum se recorde deste anime (e também da dublagem original dele).

[Imagem: Heidi2.png]


(Este post foi modificado pela última vez em: 13-01-2017, 20:14 por rodineisilveira.)

Mensagens neste tópico
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por rodineisilveira - 12-01-2017, 15:42
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 07:59
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:10
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:16
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:18
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-01-2017, 08:26
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 14:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 15:05
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 17:08
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 18:12
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 08-04-2017, 20:43
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 09-04-2017, 09:10
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 27-04-2017, 09:40
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 17:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 18:20
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por Juniorbf41 - 13-05-2017, 18:44
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por MrDestron - 11-07-2022, 12:47
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por MrDestron - 11-07-2022, 13:58
Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira - por TVS-SBT - 26-07-2024, 20:33

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dúvidas Gerais sobre Dublagem 2 Bruna' 3.950 608.929 4 minutos atrás
Última postagem: vmlc
  Dublagem para Fanfics Danilo Powers 23 11.034 36 minutos atrás
Última postagem: DubMasterZ
  dublagem com papeis invertidos joselito de oliveira 767 63.987 1 hora atrás
Última postagem: Gabriel
  Dublagem Alternativa BrunaMarzipan 2.851 1.111.973 2 horas atrás
Última postagem: Gabriel
  One Piece - Discussão de Dublagem SuperBomber3000 3.188 925.916 2 horas atrás
Última postagem: johnny-sasaki



Usuários navegando neste tópico: 3 Convidado(s)