Eu vi Logan dublado. No geral a dublagem ficou muito boa, mas tiveram três coisas que eu avalio negativamente:
- Houve um momento do filme em que o Dr. Zander(dublado pelo Garcia Jr.) teve sua dublagem completamente desincronizada. A voz do Garcia saiu pelo menos um segundo atrasada em relação à boca do ator.
- A tal da Isabella Koppel nem fez um trabalho ruim de modo geral, mas a dublagem dela especificamente estragou uma das cenas mais importantes do filme, lá pro final do mesmo. No cinema em que eu fui pôde-se ouvir risos ao invés de choro, e a cena em questão deveria causar choro. Talvez a direção tenha falhado e nem tenha sido um demérito da garota por si só.
- Ao início do filme eu pude notar que as reações estavam sendo dubladas, mas isso foi mudando gradativamente ao longo do filme, até que no final do mesmo eu não ouvia mais o Isaac gritar, e sim o Hugh Jackman. Uma pena. O tempo passa e não abandonam essa prática arcaica de não dublar reações. Se bem que já virou tanto um costume que ninguém nem reclama mais...
- Houve um momento do filme em que o Dr. Zander(dublado pelo Garcia Jr.) teve sua dublagem completamente desincronizada. A voz do Garcia saiu pelo menos um segundo atrasada em relação à boca do ator.
- A tal da Isabella Koppel nem fez um trabalho ruim de modo geral, mas a dublagem dela especificamente estragou uma das cenas mais importantes do filme, lá pro final do mesmo. No cinema em que eu fui pôde-se ouvir risos ao invés de choro, e a cena em questão deveria causar choro. Talvez a direção tenha falhado e nem tenha sido um demérito da garota por si só.
- Ao início do filme eu pude notar que as reações estavam sendo dubladas, mas isso foi mudando gradativamente ao longo do filme, até que no final do mesmo eu não ouvia mais o Isaac gritar, e sim o Hugh Jackman. Uma pena. O tempo passa e não abandonam essa prática arcaica de não dublar reações. Se bem que já virou tanto um costume que ninguém nem reclama mais...