Por essas e outras que muita gente pega horror de dublagem. Nem pelo trabalho feito, mas sim pelo xiismo de certos "fãs". Acaba dando nojo da coisa toda. Muita gente mesmo que eu conheço vai deixar de ver o filme legendado pra ver dublado justamente pelos atores escolhidos (sim, são todos atores e alguns com mais de dez anos de carreira no ofício deles, nenhum novato ou amador. Não tem nenhum Luciano Huck na dublagem, não). Se tiveram que escolher e treinar atores só pra essa dublagem, isso significa que não havia elenco pronto pra isso, pois tenho certeza que embora a Disney preze a qualidade, um dublador ia cobrar muito mais barato que um ator que está acostumado a ganhar 35.000 reais por mês pra pisar num dos maiores palcos do Brasil. Talvez ao invés de chamar profissionais altamente qualificados de amadores, seja hora de aprender alguma coisa com eles.
Evolua ou morra.
Evolua ou morra.