taz Escreveu:Philippe Maia no Bradley Cooper. Eu acho a voz do Phelippe jovial demais pro Bradley Cooper, eu acho que o Ettore tem um timbre e uma 'idade vocal' mais apropriada pra dublar o ator.
Marcelo Garcia no Neil Patrick Harris. Idem ao caso anterior. Neste ator acho que o Alexandre Moreno tenha sido uma escolha mais acertada.
Em ambos os casos não é a questão da interpretação que incomoda, e sim que a voz não 'casa' muito bem com o ator. Pelos motivos já citados acima.
No geral eu gosto do trabalho do Philippe no Cooper, mas teve uma ocasião em que eu acho que não ficou bacana, que foi em "Sniper Americano". Como você disse, a voz dele ficou jovial e leve demais, para um personagem muito durão.
No caso do Neil Patrick, prefiro o Marcelo Garcia, acho que combina perfeitamente com seu biotipo e estilo de humor. No entanto, considero o Henrique Ogalla a melhor voz para o comediante, pena que se aposentou.