E por acaso, essa entrevista que você se refere não seria esta aqui?
[video=youtube;r4dB64KWvZY]https://www.youtube.com/watch?v=r4dB64KWvZY[/video]
Olha, que eu saiba, o Nelson Batista também dublou o Dick Vigarista na 1ª dublagem realizada pela BKS de Zé Colmeia e os Caça-Tesouros/A Turma do Zé Colmeia (aquele em que Zé Colmeia e outros personagens da Hanna-Barbera saiam pelo mundo a procura de tesouros e mistérios, algo como se fosse mistura de A Arca do Zé Colmeia (aquele outro que eles voavam na Arca de Noé e davam lições ecológicas. Ou seja, podemos dizer que esse desenho é o "pai" do Capitão Planeta) com Indiana Jones), que, posteriormente, fora redublado pela Álamo nos anos 90. Mas eu nunca tinha ouvido falar nessa 1ª redublagem (a 2ª é aquela da Herbert Richers, que é a única que conseguiu "sobreviver" até hoje) de Máquinas Voadoras, tampouco dessa outra dublagem de Bibo Pai e Bob Filho.
E caso eu estiver errado, não tem problema: Acho que essas duas dublagens mencionadas possam ser da BKS (qualquer dublagem do estúdio realizada nos anos 80 que você procurar terão o Francisco Borges, o Nelson Batista e o Flávio Dias no elenco), mas também há uma chance de que possam ser da Álamo, pois segundas informações, o trio costumava dublar nos primórdios de lá.
Veja, por exemplo, a versão dos anos 80 de Zé Colmeia (que é esta aqui: https://www.youtube.com/watch?v=qK0V_yoWllI), cuja dublagem foi feita na Álamo (entre 1989 e 1990) e que contava com Flávio Dias no Catatau e Nelson Batista no Guarda Smith, além de Older Cazarré no Zé. Mas eu acho que o Francisco Borges não participava da dublagem.
[video=youtube;r4dB64KWvZY]https://www.youtube.com/watch?v=r4dB64KWvZY[/video]
Olha, que eu saiba, o Nelson Batista também dublou o Dick Vigarista na 1ª dublagem realizada pela BKS de Zé Colmeia e os Caça-Tesouros/A Turma do Zé Colmeia (aquele em que Zé Colmeia e outros personagens da Hanna-Barbera saiam pelo mundo a procura de tesouros e mistérios, algo como se fosse mistura de A Arca do Zé Colmeia (aquele outro que eles voavam na Arca de Noé e davam lições ecológicas. Ou seja, podemos dizer que esse desenho é o "pai" do Capitão Planeta) com Indiana Jones), que, posteriormente, fora redublado pela Álamo nos anos 90. Mas eu nunca tinha ouvido falar nessa 1ª redublagem (a 2ª é aquela da Herbert Richers, que é a única que conseguiu "sobreviver" até hoje) de Máquinas Voadoras, tampouco dessa outra dublagem de Bibo Pai e Bob Filho.
E caso eu estiver errado, não tem problema: Acho que essas duas dublagens mencionadas possam ser da BKS (qualquer dublagem do estúdio realizada nos anos 80 que você procurar terão o Francisco Borges, o Nelson Batista e o Flávio Dias no elenco), mas também há uma chance de que possam ser da Álamo, pois segundas informações, o trio costumava dublar nos primórdios de lá.
Veja, por exemplo, a versão dos anos 80 de Zé Colmeia (que é esta aqui: https://www.youtube.com/watch?v=qK0V_yoWllI), cuja dublagem foi feita na Álamo (entre 1989 e 1990) e que contava com Flávio Dias no Catatau e Nelson Batista no Guarda Smith, além de Older Cazarré no Zé. Mas eu acho que o Francisco Borges não participava da dublagem.