Oi Amigo, tudo bem? Estava vendo a sua resposta e pensando... se é cerca de R$ 150,00 o minuto, e para aqueles casos onde temos um expediente de 8h? Fazendo o cálculo, chegamos em cerca de R$ 72K diário... isso contando somente para uma produção só... sendo que temos um estúdio com vários "sub estúdios" de gravação, onde pode ocorrer simultaneamente gravação de diferentes produções/desenhos/séries/animações/documentários... então, aí os valores somente se somam.
Há bastante tempo tinha visto a informação que uma Delart da vida cobra para uma produção dublada cerca de R$ 10K. Mas em fim, toda informação é bem-vinda.
Há bastante tempo tinha visto a informação que uma Delart da vida cobra para uma produção dublada cerca de R$ 10K. Mas em fim, toda informação é bem-vinda.
CLaudioST Escreveu:Nelson Sato citou nessa entrevista do ANMTV que o custo de cada 1 minuto dublado são 150 reais pra ao estudio receber. Pelo jeito não todos estudios mas eu acho que a maioria dos mais de 90 % por cento dos estudios cobram esse valor alto e os outros parte dos 10 % porcentos do estudios consideráveis barateiros deve cobra pouco de mais ou menos metade ou menos do triplo dessa quantia menor.
http://anmtv.xpg.uol.com.br/sato-company...lson-sato/
Se na maioria dos estudios cobram alto de cada episódio de anime, sitcom, cartoons e outros tem em media de quase aproximadamente 25 minutos e seria 3, 750 mil reais.
O seja se tem 13 episódios sendo 48, 750 mil reais
Com 26 episódios vai custa 97, 500 mil reais
Estando 52 episódios vai ser 195 , 000 mil reais
Sei que tem alguns, vários episódios com menos duração de falaçoes na dublagem de 21, 22, 23, 24 minutos mais estou arredondando pra 25 minutos pra o possível custo já embutido pra adaptar em audio português das musicas de abertura e encerramento.
E multiplicar quantos episódios com quase 50 minutos como algumas series e novelas que vai custa o dobro pra dubla cada episódio. E triplo e mais que isso pra dublar cada filmes pra lançamento de home video, stream e tv.