ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Dan Aykroyd (Sargento Frank Tree): Marcos Miranda
Ned Beatty (Ward Douglas): Ionei Silva
John Belushi (Capitão Wild Bill Kelso): Silvio Navas
Lorraine Gary (Joan Douglas): Ilka Pinheiro
Bobby Di Cicco (Wally Stephens): Mário Jorge Andrade
Murray Hamilton (Claude Crumn): Armando Casella
Christopher Lee (Capitão Wolfgang von Kleinschmidt): André Luiz Chapéu
Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead): Francisco Milani
Toshirô Mifune (Comandante Akiro Mitamura): Amaury Costa
Warren Oates (Coronel Madman Maddox): José Santa Cruz
Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell): Márcio Seixas
Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski): André Filho
Nancy Allen (Donna Stratton): Sumára Louise
Jordan Brian (Macey Douglas): Cleonir dos Santos
John Candy (Foley): João 'Jaci' Batista
Dianne Kay (Betty Douglas): Viviane Faria
Perry Lang (Dennis DeSoto): Carlos Marques
J. Patrick McNamara (DuBois): Júlio Chaves
Lionel Stander (Angelo Scioli): Orlando Drummond
Joe Flaherty (Raoul Lipschitz): João Francisco Turelli
Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky): Nelson Batista
Slim Pickens (Hollis P. Wood): Telmo de Avelar
Locutor: Ricardo Mariano
Texto Inicial: Júlio Cezar
Outras Vozes:
Garcia Neto, Júlio Cezar, Newton da Matta.