fico feliz que enfim um tópico sobre esse desenho foi criado, é agora que eu posso adicionar as informações que eu tenho que eu obviamente peguei de sites confiáveis.
quanto a essa wiki da onde pegaram as informações que já possuímos então existe uma com mais informações que é essa aqui:
http://ttte.wikia.com/wiki/Other_Languages
bem mais completa essa aqui informa que material da serie nunca foi dublado e tem mais informação sobre os dubladores,inclusive alguns dubladores brasileiros lá possuem ate paginas,e também há paginas para todos os episódios e em alguns é possível vermos qual o titulo do episodio em português e também possui informação sobre lançamentos em vídeo no brasil e em outras partes do mundo.então é basicamente assim as temporadas de 1-5 foram dubladas em são Paulo com tata Guarnieri como o locutor depois as temporadas 8-12 foram dubladas no rio com dario de castro como locutor e por fim as temporadas 13-presente dubladas em são Paulo com tata Guarnieri como locutor creio que nessa wiki vocês podem achar mais informações sobre episódios,personagens,dubladores enfim eu só estou pondo alguns detalhes.
então nas duas primeiras versões o narrador dublava todo mundo tantos personagens masculinos quanto femininos,que bom que na serie cgi resolveram esse problema.
quanto a essa wiki da onde pegaram as informações que já possuímos então existe uma com mais informações que é essa aqui:
http://ttte.wikia.com/wiki/Other_Languages
bem mais completa essa aqui informa que material da serie nunca foi dublado e tem mais informação sobre os dubladores,inclusive alguns dubladores brasileiros lá possuem ate paginas,e também há paginas para todos os episódios e em alguns é possível vermos qual o titulo do episodio em português e também possui informação sobre lançamentos em vídeo no brasil e em outras partes do mundo.então é basicamente assim as temporadas de 1-5 foram dubladas em são Paulo com tata Guarnieri como o locutor depois as temporadas 8-12 foram dubladas no rio com dario de castro como locutor e por fim as temporadas 13-presente dubladas em são Paulo com tata Guarnieri como locutor creio que nessa wiki vocês podem achar mais informações sobre episódios,personagens,dubladores enfim eu só estou pondo alguns detalhes.
Tommy Wimmer Escreveu:Existe outra dublagem feita na Vox Mundi, sob a direção do Orlando Viggiani. E o Tatá Guarnieri dublou todos os personagens.
http://dubla.com.br/info/producao/22724
então nas duas primeiras versões o narrador dublava todo mundo tantos personagens masculinos quanto femininos,que bom que na serie cgi resolveram esse problema.