Quanto custa uma dublagem?

Não são "poucos", não. A maioria das estrelas no mercado só dubla, especialmente as de SP. Dublar é algo que exige disponibilidade, exercer outra profissão faz com que a voz da pessoa "suma" um bocado, como no caso do Marco e da Iara. Esses sim são exemplos de dubladores que tem outras profissões: os que são menos ouvidos.
O que você entende por "ganhar bem"? Um salário de arquiteto? Talvez comparado a isso, os dubladores "ganham mal" atualmente.

Acho que a comparação óbvia seria com o salário de outros artistas como atores e atrizes famosos, músicos, etc. Porque indiscutivelmente os dubladores brasileiros são tão importantes para o entretenimento áudio-visual aqui no Brasil quanto quaisquer outros tipos de artistas. Caras como Márcio Seixas e Schnetzer são comparáveis á grandes músicos tipo Raul Seixas e Tim Maia.