[MENTION=163]taz[/MENTION], o que você está dizendo é irreal. Existem centenas de vozes conhecidas em atividade no Brasil, se "a maioria" deles fosse também diretor ou tradutor como você está dizendo, ia faltar era estúdios pra eles trabalharem.
Você acha mesmo que uma Flora Paulita da vida anda dirigindo porque falta trabalho pra ela como dubladora? O que te faz pensar que o motivo dela e outros estarem dirigindo é porque ganham pouco dublando?
Mas se você tem essa opínião porque os veteranos que você conhece estão em maioria dirigindo, tem uma explicação: como eles já estão em idade avançada, é menos cansativo pra eles dirigirem, na mesma casa, do que ir pra vários empresas no mesmo dia. Sem contar que não existem muitos papéis de idosos em televisão e cinema.
E [MENTION=49316]Bruna Rosa[/MENTION], eu não trabalhei com essa hipótese porque é óbvio que o ganho médio de um dublador conhecido não faz cosquinhas no pé de um cantor ou ator famoso, que lida com a imagem. O que não quer dizer que eles ganhem merreca.
Você acha mesmo que uma Flora Paulita da vida anda dirigindo porque falta trabalho pra ela como dubladora? O que te faz pensar que o motivo dela e outros estarem dirigindo é porque ganham pouco dublando?
Mas se você tem essa opínião porque os veteranos que você conhece estão em maioria dirigindo, tem uma explicação: como eles já estão em idade avançada, é menos cansativo pra eles dirigirem, na mesma casa, do que ir pra vários empresas no mesmo dia. Sem contar que não existem muitos papéis de idosos em televisão e cinema.
E [MENTION=49316]Bruna Rosa[/MENTION], eu não trabalhei com essa hipótese porque é óbvio que o ganho médio de um dublador conhecido não faz cosquinhas no pé de um cantor ou ator famoso, que lida com a imagem. O que não quer dizer que eles ganhem merreca.