Bruna Rosa Escreveu:Eu acho que a diferença entre o sotaque americano e britânico é no máximo comparável a diferenças entre sotaque carioca e paulista, por exemplo. Sotaque português me soa um pouco extremo
Depende, dentro dos EUA e na própria Grã-Bretanha existem diferenças regionais de sotaque tbem, assim como no Brasil, e tbem em Portugal. Fica difícil estabelecer parâmetros comparativos, afinal as línguas tem raízes diferentes, o português é proveniente do latim, o inglês compartilha origem e semelhança com idiomas como o alemão, por exemplo. Tem gente, por exemplo, que acha português e espanhol quase iguais. Além de que na Espanha, ainda existe o dialeto falado na Galícia, o galego, que é muito semelhante ao português.
Sobre o português falado em Portugal e o falado no Brasil, essa questão é subjetiva também. Eu acho o mesmo, mas eu sou brasileiro. Os portugueses não acham a mesma coisa. Lembro-me de ter comentado isso com um português uma vez, eu dizia que achava o português do Brasil muito diferente, ele achava que não era pra tanto, era só uma diferença regional, como qualquer outra, e ficamos nesse impasse - rs.