taz Escreveu:Eu não sou nenhum perito em fandublagens, mas os caras não parecem ser amadores, eles tem uma noção de interpretação, mesmo que não seja aquela coisa que se diga 'oh que atores eles são', mas eu vejo isso, pelo menos.
Agora eu já encontrei muita coisa na net recorta e cola, e põe uma dublagem em cima da outra, e fica aquela coisa. Pode ter acontecido isso numa dublagem que disponibilizaram do filme do Tom & Jerry, a impressão é que por alguns momentos o Jerry é dublado pela Maria da Penha, e o áudio tá com uma qualidade diferente do áudio do vídeo inteiro, o que gera suspeitas. Embora, não se possa comprovar nada.
então ate agora nada,se o vídeo tivesse numa qualidade melhor,acho que ate é possível passar o áudio pra uma versão em boa qualidade de imagem que existe aos montes na net já que o curta esta em domínio publico ao menos nos usa mas não sei se vai adiantar.