Leonardo, na verdade, este filme não foi dublado na Herbert Richers, mas sim na "desconhecida" De La Riva Studios (que eu acho que era um nome alternativo da Delart).
E acredito eu que a dublagem tenha sido feita no início dos anos 2000, pois o Luiz Carlos Persy (que dubla o Major nesse trecho que você nos enviou) já tava começando a dublar, e pesquisando em um dos trechos que eu assisti, eu reconheci a voz do José Augusto Sendim. Então, pode ser que tenha sido realizado entre 2000 e 2002.
E acredito eu que a dublagem tenha sido feita no início dos anos 2000, pois o Luiz Carlos Persy (que dubla o Major nesse trecho que você nos enviou) já tava começando a dublar, e pesquisando em um dos trechos que eu assisti, eu reconheci a voz do José Augusto Sendim. Então, pode ser que tenha sido realizado entre 2000 e 2002.