Kevinkakaka Escreveu:Totalmente errada esta sua observação.
Se não tem um estúdio bom, uma tradução boa, uma direção boa, milagres não acontecem.
Até porque a gente cansa de ver dublador de peso interpretando mal em trabalho feitos em estúdios ruins.
Vamos usar uma novela como exemplo: de que adianta chamar a Fernanda Montenegro pra interpretar, e dar pra ela um texto ridículo numa produção dirigida por alguém sem competência?
Concordo um pouco. Mas por que o distribuidor e dá aumento pra aos dubs em seja qualquer um estudio que cobra barato em SP, RJ e outros cidades. Tipo por exemplo 70%, 60% vai fica com elenco de dubs, e 30%, 40% ou cada menos recebe o dono do estudio . Se quise-se os Distribuidores poderia manda em por essa divisão de cotas em favor mais dos dubs. E já que os distribuidores mandarem no estudio em convida por altissimo preço de cachê milionario aos artistas , youtubers famosos , pseudo celebridades que alguns não são atores e atrizes que dublam sem problemas só pra cliente que distribui, mas pra aos fãs, teslectadores, estudios é problema em chama gente sem experiência a dublar .
E potencial dos equipamentos do estudio seja forte ou fraco não seria problema pra aos dubladores e dubladoras que tiveram e bom aumento do distribuidor. E por exemplo em lugares que dublam fora do estudio, eu já vi citar de mais pessoas que comentar em foruns em geral de fandub tem impressão em algumas determinadas fandubs boas com elenco de fandubs de pouco talentos e outros com muito talento que dizem os fãs que parece dublagem oficial a fandublagem e tipo de equipamento razoavel que usam na mixagem parecendo profissional as fandubs recentes, e tudo essa qualidade que fandub não recebe pagamento e outros fandubs recebe o minimo por metas de views na web.