taz Escreveu:Mesmo com todas esses problemas citados aqui no tópico, eu acho que a Flora errou ao ter postado isso numa rede social. Esse problema não é nosso, enquanto público, e sim do pessoal que trabalha na área, não é nossa responsabilidade (teve gente antes que teve problemas com o distribuidor por conta disso, embora o caso não seja exatamente igual), ou não é do nosso interesse 'a priori' esse tipo de coisa. Mesmo admitindo que entendo a indignação que existe, que as questões éticas e morais, quando se trata de mercado especificamente, são fundamentais pra que exista uma isonomia, e as coisas possam ocorrer da maneira mais justa possível, como realmente tem que acontecer.
Olhando por outro lado, quem paga Netflix e TV a cabo e está consumindo dublagens de baixa qualidade somos nós.
É de interesse de quem acompanha dublagem, e se não fosse esse post a maioria de nós não estaria sabendo da suposta pirataria dessas dublagens. Sim, a Flora não apresentou provas, mas o fato dos dubladores da Dubbing terem rebatido com ironia ao invés de argumentos diz MUITA coisa.