Esse tema é uma coisa relativamente 'nova', por isso acho 'normal' essa confusão toda que fazem com o assunto. Eu acho que existem muitas perguntas sem respostas, e algumas delas, só poderão ser solucionadas com o tempo.
Quando evocam a questão da 'qualidade', enquanto argumento, eu acho que isso é meio subjetivo. Enfim, é qualitativo, isso quer dizer que não temos como mensurar com exatidão algo desta natureza. O que tem qualidade pra mim, pode não ter pra outro, e assim por diante. Existem aspectos que cada um valoriza mais, e isso também faz com que a visão das coisas, seja de fato, diferenciada de um indivíduo pra outro.
Sobre a questão do 'barateamento'. Eu acho que tá faltando no pessoal um pouco de 'empatia', no sentido de se colocar no lugar do outro, pra ver realmente qual é o cerne da questão. Como eu disse anteriormente, independentemente do polo de dublagem que estamos falando, temos e sempre tivemos essa coisa da dublagem mais barata, assim como a questão da qualidade 'questionável' tbem. Eu pessoalmente me pergunto porque se centram, apenas, nesse polo ao invés das críticas se referirem a uma crítica de conjunto, e não uma crítica pontual com vem sendo feita por aqui. Pontual, seletiva, isso pra mim, tem cheiro de 'preconceito'.
Não é uma questão de defender ninguém. Até porque não sou pago pra isso, e muito menos tenho qualquer interesse em comum, com qualquer que seja aquele que está no mercado de dublagem. Mas, a meu ver, peço desculpas antecipadas caso esteja julgando apressadamente alguém, eu acho que falta realmente uma 'boa vontade' pra entender o caso, de uma forma menos parcial, e de maneira mais sóbria.
O mercado de dublagem não é um mercado comum. É um mercado especializado, que tem clientes muito específicos. Mas, ao menos aparentemente, existe sim um certo monopólio no mercado. Seja ele um monopólio, ou oligopólio, em si, de qualquer forma, existe de fato uma concentração nas mãos de alguns indivíduos, essa coisa do domínio sobre esse mercado. E isso é crime, claro, que a gente sabe que não é uma coisa absurda ou gritante, e que se trata de um mercado específico, mas é do mesmo jeito uma conduta considerada anti-ética dentro daquilo que se chama mercado. E o engraçado, que acontece há tanto tempo, e ninguém fala nada.
Pra quem está seguro da qualidade do trabalho que oferece, e sabe que tem espaço no mercado, eu tenho certeza que concorrência não é nenhum problema. Afinal, o cerne do sistema capitalista, é justamente esse, a competição.
Eu ACHO, que fique muito claro isso, ACHO, que essa indignação por parte de algumas pessoas muito seletiva. Não é uma questão de defender fulando em detrimento a beltrano. É uma questão de lucidez. Tá demais, passou do ponto. Entendeu, eu acho que uma coisa é um discussão saudável, outra coisa é ficar procurando coisa pra poder falar mal. Eu sou terminantemente contrário esse tipo de coisa. Isso é injusto. Só não vê quem não quer ver. Eu sou contra isso, não porque eu acho que as dublagens feita em Cps são maravilhosas. Mas sim, porque não tenho lado nessa história. Os caras do Rio e de Sampa já fizeram tanta merda (no sentido de atitudes questionáveis) e ninguém nunca falou nada. Agora vejo o pessoal, com esse 'moralismo de ocasião', totalmente seletivo, na minha opinião.
Isso me lembra muito o fenômeno do 'bairrismo' que eu conheci, quando comecei a entender um pouco sobre dublagem. Falava-se isso na comunidade do Nelson Machado. E se tinha um exemplo muito claro aqui no Dublanet, que era um reduto de pessoas muito legais, que eram muito bairristas. Acho que todos eles nem estão mais ativos agora, como membros, mas eram sim, sem dúvida nenhuma. Inclusive eu me considero um pouco bairrista também, visto que eu gosto mais (e sempre gostei mesmo) da dublagem carioca - rs.
Eu acho injusto condenarem os caras pq tão cobrando barato, ou se fazem dublagens de qualidade questionável. Enfim, acho que isso é errado. Pq não vi ninguém se levantando contra uma série de absurdos que aconteceram na dublagem. Se os caras tão começando agora, eles não tem como competir em igualdade com quem está a séculos no mercado de dublagem (vide o De La Riva que está no meio desde 1958, no início da dublagem no Brasil!). É óbvio que deveria haver uma contra-partida pra que eles recebessem trabalho. Senão, não haveria nem como entrar no mercado. E é lógico também, que exigir, de quem tá começando o desempenho de uma Delart (ou seja, o De La Riva é da época da Carla Civelli, ele tava lá quando o Drummond, começou a dublar, como técnico), o cara deve ter um know-how absurdo sobre dublagem (mesmo se estiver afastado hoje, por conta da idade). Tanto que a empresa tá em pé até hoje (Álamo acabou, Herbert acabou, BKS, aquela de antes, já acabou, a que está aí é 'genérica'), e na minha opinião, apesar dos pesares, é a melhor empresa de dublagem do Brasil. Tenho certeza que eles podem cobrar caríssimo, afinal, o trabalho que eles entregam vale a pena.
É isso que eu acho. Lembrando que não estou atacando ninguém, estou apenas expondo a minha opinião. Que não creio que seja importante, mas acho que não devo me calar. Se eu estiver errado, por favor, eu peço que me perdoem. E peço desculpas pelo textão (sei que ninguém gosta) que escrevi. Pura poluição visual - rs, paciência.
Vou fechar o texto, com o pensamento do Barão de Montesquieu, que dizia: "A injustiça que se faz a um é uma ameaça que se faz a todos."
Quando evocam a questão da 'qualidade', enquanto argumento, eu acho que isso é meio subjetivo. Enfim, é qualitativo, isso quer dizer que não temos como mensurar com exatidão algo desta natureza. O que tem qualidade pra mim, pode não ter pra outro, e assim por diante. Existem aspectos que cada um valoriza mais, e isso também faz com que a visão das coisas, seja de fato, diferenciada de um indivíduo pra outro.
Sobre a questão do 'barateamento'. Eu acho que tá faltando no pessoal um pouco de 'empatia', no sentido de se colocar no lugar do outro, pra ver realmente qual é o cerne da questão. Como eu disse anteriormente, independentemente do polo de dublagem que estamos falando, temos e sempre tivemos essa coisa da dublagem mais barata, assim como a questão da qualidade 'questionável' tbem. Eu pessoalmente me pergunto porque se centram, apenas, nesse polo ao invés das críticas se referirem a uma crítica de conjunto, e não uma crítica pontual com vem sendo feita por aqui. Pontual, seletiva, isso pra mim, tem cheiro de 'preconceito'.
Não é uma questão de defender ninguém. Até porque não sou pago pra isso, e muito menos tenho qualquer interesse em comum, com qualquer que seja aquele que está no mercado de dublagem. Mas, a meu ver, peço desculpas antecipadas caso esteja julgando apressadamente alguém, eu acho que falta realmente uma 'boa vontade' pra entender o caso, de uma forma menos parcial, e de maneira mais sóbria.
O mercado de dublagem não é um mercado comum. É um mercado especializado, que tem clientes muito específicos. Mas, ao menos aparentemente, existe sim um certo monopólio no mercado. Seja ele um monopólio, ou oligopólio, em si, de qualquer forma, existe de fato uma concentração nas mãos de alguns indivíduos, essa coisa do domínio sobre esse mercado. E isso é crime, claro, que a gente sabe que não é uma coisa absurda ou gritante, e que se trata de um mercado específico, mas é do mesmo jeito uma conduta considerada anti-ética dentro daquilo que se chama mercado. E o engraçado, que acontece há tanto tempo, e ninguém fala nada.
Pra quem está seguro da qualidade do trabalho que oferece, e sabe que tem espaço no mercado, eu tenho certeza que concorrência não é nenhum problema. Afinal, o cerne do sistema capitalista, é justamente esse, a competição.
Eu ACHO, que fique muito claro isso, ACHO, que essa indignação por parte de algumas pessoas muito seletiva. Não é uma questão de defender fulando em detrimento a beltrano. É uma questão de lucidez. Tá demais, passou do ponto. Entendeu, eu acho que uma coisa é um discussão saudável, outra coisa é ficar procurando coisa pra poder falar mal. Eu sou terminantemente contrário esse tipo de coisa. Isso é injusto. Só não vê quem não quer ver. Eu sou contra isso, não porque eu acho que as dublagens feita em Cps são maravilhosas. Mas sim, porque não tenho lado nessa história. Os caras do Rio e de Sampa já fizeram tanta merda (no sentido de atitudes questionáveis) e ninguém nunca falou nada. Agora vejo o pessoal, com esse 'moralismo de ocasião', totalmente seletivo, na minha opinião.
Isso me lembra muito o fenômeno do 'bairrismo' que eu conheci, quando comecei a entender um pouco sobre dublagem. Falava-se isso na comunidade do Nelson Machado. E se tinha um exemplo muito claro aqui no Dublanet, que era um reduto de pessoas muito legais, que eram muito bairristas. Acho que todos eles nem estão mais ativos agora, como membros, mas eram sim, sem dúvida nenhuma. Inclusive eu me considero um pouco bairrista também, visto que eu gosto mais (e sempre gostei mesmo) da dublagem carioca - rs.
Eu acho injusto condenarem os caras pq tão cobrando barato, ou se fazem dublagens de qualidade questionável. Enfim, acho que isso é errado. Pq não vi ninguém se levantando contra uma série de absurdos que aconteceram na dublagem. Se os caras tão começando agora, eles não tem como competir em igualdade com quem está a séculos no mercado de dublagem (vide o De La Riva que está no meio desde 1958, no início da dublagem no Brasil!). É óbvio que deveria haver uma contra-partida pra que eles recebessem trabalho. Senão, não haveria nem como entrar no mercado. E é lógico também, que exigir, de quem tá começando o desempenho de uma Delart (ou seja, o De La Riva é da época da Carla Civelli, ele tava lá quando o Drummond, começou a dublar, como técnico), o cara deve ter um know-how absurdo sobre dublagem (mesmo se estiver afastado hoje, por conta da idade). Tanto que a empresa tá em pé até hoje (Álamo acabou, Herbert acabou, BKS, aquela de antes, já acabou, a que está aí é 'genérica'), e na minha opinião, apesar dos pesares, é a melhor empresa de dublagem do Brasil. Tenho certeza que eles podem cobrar caríssimo, afinal, o trabalho que eles entregam vale a pena.
É isso que eu acho. Lembrando que não estou atacando ninguém, estou apenas expondo a minha opinião. Que não creio que seja importante, mas acho que não devo me calar. Se eu estiver errado, por favor, eu peço que me perdoem. E peço desculpas pelo textão (sei que ninguém gosta) que escrevi. Pura poluição visual - rs, paciência.
Vou fechar o texto, com o pensamento do Barão de Montesquieu, que dizia: "A injustiça que se faz a um é uma ameaça que se faz a todos."