ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga / Televisão / Telecine Play / Star+
MÍDIA (Versão do Diretor - 134 min.)
DVD (2ª Edição)
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
TRADUÇÃO:
Georges Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Vin Diesel (Riddick): Guilherme Briggs
Colm Feore (Lord Marshal): Eduardo Borgerth
Karl Urban (Vaako): Ricardo Juarez
Judi Dench (Aereon): Maria Helena Pader
Thandie Newton (Dame Vaako): Angélica Borges
Alexa Davalos (Kyra): Mariana Torres
Keith David (Imam): Carlos Roberto
Linus Roache (Purifier): Alexandre Moreno
Kimberly Hawthorne (Lajjun): Mabel Cezar
Mark Gibbon (Irgun): Júlio Monjardim
Nick Chinlund (Toombs): Sérgio Ripper
Alexis Llewellyn (Ziza): Ana Clara Barreto
Yorick van Wageningen (O Cara): Leonardo "Léo" Martins
Alexander Kalugin (Chefe de operários): Mário Tupinambá
Peter Williams (Condenado): Samir Murad
Letreiros: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Christiane Louise, Eduardo Dascar, Erick Rocha, Felipe Grinnan, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Guilene Conte, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Maíra Góes, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Monica Domenech, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Pietro Mário, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Rosane Correa, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Fonte: Reinaldo, Paseven; Créditos Universal Pictures