Reinaldo Escreveu:posso estar equivocado mas ele usando o "guia"do MRamos não seria como se ele não influenciasse nada na dublagem do persnagem? eu não vi nada criado parecia robozinho falando - meio lerdo demais pro meu gosto kkk - por ele fazer em cima do que já tinham criado (direção, tradução e afins) ficou bem artificial
Foi isso mesmo. No caso o Mauro foi a voz-guia dele, ao invés do original, que foi o ator Mike Myers.
Mas isso que eu falei, foi o próprio Bussunda que disse, ele falou que se quisessem algo diferente não o teriam convidado. Eles queriam o Bussunda ali. Foi mais ou menos o que ele disse na época. Quer dizer, ele tinha ciência de que ele não foi convidado pra atuar ali, ele foi convidado por ser ele, por ser quem ele era, o Bussunda, como ele mesmo se 'autorreferenciou'. Não creio que ele tenha sido desonesto nessa afirmação. Parece que essa era a intenção mesmo.
O fato é que deu certo do ponto de vista comercial, infelizmente ou não.