[ATTACH=CONFIG]84761[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray**/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / NOW / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marcello Antony / Guilherme Briggs (uma fala em 25:35)
Jenna Elfman (Kate Houghton): Débora Falabella / Priscila Amorim (enxertos em 1:48 e 9:20)
Steve Martin (Presidente da ACME): Hélio Ribeiro
Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves
Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cezar
Joan Cusack (Mãe): Sheila Dorfman
Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz
Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins
Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider
Ron Perlman (Executivo da ACME #4): Hamilton Ricardo
Mathew Lillard (Ele mesmo): Mário Monjardim
Michael Jordan (Ele mesmo - imagem de arquivo): Luiz Feier Motta
Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Joe Alaskey (Patolino - voz): Márcio Simões
Joe Alaskey (Frajola - voz): Márcio Simões
Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennett (Frangolino - voz): Mário Monjardim
Billy West (Hortelino - voz): Marcelo Torreão
Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti
Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Guilherme Briggs
Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Pedro Eugênio
Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Guilherme Briggs
June Foray (Vovó - voz): Lina Rossana
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Casey Kasem (Salsicha - voz): Mário Monjardim
Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Orlando Drummond
Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto
Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José
Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Nasty Canasta - voz): José Augusto Sendim
Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Vasconcellos
Joe Alaskey (Abutre Mimoso - voz): Mauro Ramos
Robert Parigi (Robert "Robbie", o robô - voz): José Santa Cruz
Mary Woronov (Mary, executiva da ACME): Melise Maia
Kevin McCarthy (Dr. Miles Bennell, personagem de "Vampiros de Almas"): Pádua Moreira
Jeff Gordon (Ele mesmo, piloto da NASCAR): Felipe Grinnan
Archie Hahn (Diretor de dublês): Guilherme Briggs
Roger Corman (Diretor do filme do Batman): Sérgio Fortuna
Vernon Wells (Executivo da ACME #1): Márcio Seixas
Robert Picardo (Executivo da ACME #2): Carlos Seidl
Marc Lawrence (Executivo da ACME #3 - pai do presidente): Miguel Rosenberg
Peter Graves (Apresentador do filme sobre o Macaco Azul): Luiz Feier Motta
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Felipe Grinnan, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Mabel Cezar, Maíra Góes, Malta Júnior, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Teresa Cristina.
Fonte: Taz, Nelson, Eduardo K; Daniel Cabral; Créditos Warner
**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil
(Este post foi modificado pela última vez em: 19-11-2023, 00:00 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray**/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / NOW / HBO Max
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marcello Antony / Guilherme Briggs (uma fala em 25:35)
Jenna Elfman (Kate Houghton): Débora Falabella / Priscila Amorim (enxertos em 1:48 e 9:20)
Steve Martin (Presidente da ACME): Hélio Ribeiro
Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves
Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cezar
Joan Cusack (Mãe): Sheila Dorfman
Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz
Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins
Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider
Ron Perlman (Executivo da ACME #4): Hamilton Ricardo
Mathew Lillard (Ele mesmo): Mário Monjardim
Michael Jordan (Ele mesmo - imagem de arquivo): Luiz Feier Motta
Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Joe Alaskey (Patolino - voz): Márcio Simões
Joe Alaskey (Frajola - voz): Márcio Simões
Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennett (Frangolino - voz): Mário Monjardim
Billy West (Hortelino - voz): Marcelo Torreão
Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti
Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Guilherme Briggs
Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Pedro Eugênio
Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Guilherme Briggs
June Foray (Vovó - voz): Lina Rossana
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Casey Kasem (Salsicha - voz): Mário Monjardim
Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Orlando Drummond
Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto
Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José
Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Nasty Canasta - voz): José Augusto Sendim
Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Vasconcellos
Joe Alaskey (Abutre Mimoso - voz): Mauro Ramos
Robert Parigi (Robert "Robbie", o robô - voz): José Santa Cruz
Mary Woronov (Mary, executiva da ACME): Melise Maia
Kevin McCarthy (Dr. Miles Bennell, personagem de "Vampiros de Almas"): Pádua Moreira
Jeff Gordon (Ele mesmo, piloto da NASCAR): Felipe Grinnan
Archie Hahn (Diretor de dublês): Guilherme Briggs
Roger Corman (Diretor do filme do Batman): Sérgio Fortuna
Vernon Wells (Executivo da ACME #1): Márcio Seixas
Robert Picardo (Executivo da ACME #2): Carlos Seidl
Marc Lawrence (Executivo da ACME #3 - pai do presidente): Miguel Rosenberg
Peter Graves (Apresentador do filme sobre o Macaco Azul): Luiz Feier Motta
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Felipe Grinnan, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Mabel Cezar, Maíra Góes, Malta Júnior, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Teresa Cristina.
Fonte: Taz, Nelson, Eduardo K; Daniel Cabral; Créditos Warner
**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil