Bruna Escreveu:Bom, é o seguinte: das três, a voz que mais se assemelha á da Viola no original é de fato a da Vânia, mas ela é a atriz mais fraca das três também, e a melhor sem dúvidas é a Carla Pompílio, então acho que no Rio ela é a melhor opção. Mas em termos de timbre de voz e de qualidade interpretativa a alternativa perfeita pra essa atriz seria a saudosa Sônia Ferreira, se estivéssemos nos anos 70 ou 80.
não conheço a voz da Viola pra opinar, em termos de interpretação+atriz+personagem a voz Vânia fica muito pesada, fica parecendo uma "vovozinha enxuta" digamos e concordo que a interpretação dela é bem básica fica muito igual no geral.
a voz da Carla é mais jovial pra atriz além de interpretar muito bem por isso combina mais, a Morelli pode ter dublado ela mais a voz é estridente/aguda demais destoa na Viola. seria interessante a voz da Sônia (nos anos 80) nela mas ainda acho que fica bem grossa pra atriz.
Engraçado que atrizes negras ainda tem estigma de terem vozes grossas, difícil de escalar mesmo, no rio dá pra contar nos dedos as que são chamadas pra dublar atrizes negras.